1
00:05:36,082 --> 00:05:37,481
اون چی بود؟

2
00:05:38,218 --> 00:05:39,617
من نمی دانم.

3
00:05:39,686 --> 00:05:41,654
حتما شکم منه

4
00:06:03,276 --> 00:06:04,937
پدر

5
00:06:05,912 --> 00:06:07,607
پدر

6
00:07:01,668 --> 00:07:05,570
اوه پدرم
خیلی فوق العاده است.

7
00:07:05,638 --> 00:07:07,265
سانفرانسیسکو

8
00:07:07,340 --> 00:07:10,537
بله، اما از کجا بدانیم
چه جور شهری است

9
00:07:10,610 --> 00:07:14,774
این به نام یک قدیس است، بنابراین
باید مکانی بسیار مقدس باشد.

10
00:07:35,602 --> 00:07:38,537
من پاهای خسته دارم
از یک سرگردان

11
00:07:41,307 --> 00:07:43,138
اوه پشتم

12
00:07:46,279 --> 00:07:49,271
این آدرس خانم فونگ است،
پدر من

13
00:07:49,349 --> 00:07:51,749
از کسی می پرسم
چگونه آن را پیدا کنیم

14
00:07:51,818 --> 00:07:55,151
مراقب باشید با
غریبه ها ما غیرقانونی هستیم

15
00:07:55,221 --> 00:07:58,418
بدشانس است که در یک شروع کنید
کشور جدید با زیر پا گذاشتن قانون

16
00:07:58,491 --> 00:08:00,925
من فقط آن را خواهم شکست
کمی

17
00:08:02,462 --> 00:08:04,953
ببخشید آقای محترم

18
00:08:05,265 --> 00:08:07,358
میشه منو راهنمایی کنی
به این آدرس

19
00:08:07,433 --> 00:08:10,027
ببخشید خواهر
من نمی توانم چینی بخوانم.

20
00:08:11,137 --> 00:08:13,264
او نمی فهمد.

21
00:08:13,339 --> 00:08:15,466
از یک پلیس می پرسم.

22
00:08:15,542 --> 00:08:18,568
نه، نه، نه.
هرگز پلیس

23
00:08:18,878 --> 00:08:21,870
دخترم، ما نباید
توجه را به خودمان جلب کنیم

24
00:08:21,948 --> 00:08:24,439
اما اگر روی آن غش کنم
پیاده رو از گرسنگی،

25
00:08:24,517 --> 00:08:27,350
حتی بیشتر ترسیم خواهد کرد
توجه کن پدرم

26
00:08:27,420 --> 00:08:29,081
بله، ما پولی نداریم.

27
00:08:29,155 --> 00:08:30,520
من می دانم.

28
00:08:31,257 --> 00:08:34,920
با گل درست میکنم
طبل، همانطور که در هنگ کنگ انجام دادم.

29
00:08:34,994 --> 00:08:37,462
خوب اما زیاد بلند آواز نخوان.

30
00:08:44,103 --> 00:08:47,038
مهربان
و دوستان ارجمند

31
00:08:47,106 --> 00:08:49,939
من و دخترم هستیم
رفتن به نمایش

32
00:08:50,009 --> 00:08:53,206
نمایش طبل گل
از شمال

33
00:08:53,980 --> 00:08:56,380
سرودهای فرزند پرستی.

34
00:08:56,449 --> 00:08:58,883
آهنگ های مقامات وفادار.

35
00:08:58,952 --> 00:09:01,750
آهنگ ارواح،
ترانه های عشق،

36
00:09:01,821 --> 00:09:04,415
و آهنگ های بدبختی

37
00:09:04,490 --> 00:09:07,118
مهربان
و دوستان ارجمند

38
00:09:07,193 --> 00:09:08,956
اگه آهنگ خوب باشه...

39
00:09:09,028 --> 00:09:11,861
کمی تشویقم کن
وقتی من تمام شده ام

40
00:09:11,931 --> 00:09:13,660
اگه آهنگش بد باشه...

41
00:09:13,733 --> 00:09:15,997
من را هم تشویق کن

42
00:09:19,672 --> 00:09:22,607
<i>پدرم می گوید</i>

43
00:09:23,109 --> 00:09:26,510
<i>که کودکان به رشد خود ادامه می دهند</i>

44
00:09:26,579 --> 00:09:29,605
<i>رودخانه ها نیز به جریان می افتند</i>

45
00:09:31,885 --> 00:09:34,376
<i>پدرم می گوید</i>

46
00:09:35,021 --> 00:09:37,990
<i>او نمی داند چرا</i>

47
00:09:38,057 --> 00:09:42,653
<i>اما آنها به نحوی انجام می دهند</i>

48
00:09:42,729 --> 00:09:45,027
<i>آنها انجام می دهند</i>

49
00:09:45,098 --> 00:09:48,465
<i>به نحوی انجام می دهند</i>

50
00:09:50,203 --> 00:09:52,967
<i>صد میلیون معجزه</i>

51
00:09:54,941 --> 00:09:59,275
<i>صد میلیون معجزه
هر روز اتفاق می افتد</i>

52
00:09:59,345 --> 00:10:03,304
<i>و کسانی که می گویند
آنها موافق نیستند</i>

53
00:10:04,484 --> 00:10:08,352
<i>کسانی هستند که
نمی شنوم و نمی بینم</i>

54
00:10:09,455 --> 00:10:12,151
<i>صد میلیون معجزه</i>

55
00:10:14,193 --> 00:10:16,787
<i>صد میلیون معجزه</i>

56
00:10:16,863 --> 00:10:20,799
<i>هر روز اتفاق می افتد</i>

57
00:10:23,770 --> 00:10:27,297
معجزه تغییر آب و هوا

58
00:10:27,373 --> 00:10:30,706
<i>وقتی پرده آبی تیره است</i>

59
00:10:30,777 --> 00:10:34,042
<i> توسط ستاره ها سنجاق شده است</i>

60
00:10:34,213 --> 00:10:38,582
سنجاق شده توسط ستاره ها
به آسمان</i>

61
00:10:39,385 --> 00:10:42,354
<i>هر گل و درخت</i>

62
00:10:42,422 --> 00:10:44,982
<i>یک لذت دیدنی است</i>

63
00:10:45,525 --> 00:10:50,121
<i>هوا بسیار تمیز و خشک است</i>

64
00:10:50,930 --> 00:10:54,161
<i>سپس باد می وزد</i>

65
00:10:54,233 --> 00:10:56,929
<i>پین ها همه دور هستند</i>

66
00:10:57,303 --> 00:11:01,364
<i>شب گیج و ناراحت است</i>

67
00:11:02,709 --> 00:11:05,769
<i>آسمان فرو می ریزد</i>

68
00:11:05,845 --> 00:11:09,076
<i>مثل یک دلقک دست و پا چلفتی</i>

69
00:11:09,282 --> 00:11:13,082
<i>گلها
و درختان خیس می شوند</i>

70
00:11:13,219 --> 00:11:14,652
<i>خیلی مرطوب.</i>

71
00:11:14,721 --> 00:11:17,849
<i>صد میلیون معجزه</i>

72
00:11:19,459 --> 00:11:22,121
<i>صد میلیون معجزه</i>

73
00:11:22,195 --> 00:11:25,596
<i>هر روز اتفاق می افتد</i>

74
00:11:26,866 --> 00:11:29,027
<i>پرستویی در تاسمانی</i>

75
00:11:29,102 --> 00:11:31,127
<i>روی تخمهایش نشسته است</i>

76
00:11:31,204 --> 00:11:33,536
<i>و ناگهان
آن تخم ها بال دارند</i>

77
00:11:33,606 --> 00:11:35,574
<i>و چشم و منقار و پاها</i>

78
00:11:35,641 --> 00:11:38,235
<i>صد میلیون معجزه</i>

79
00:11:40,246 --> 00:11:42,339
<i>یک سوئدی در حال آفتاب سوختگی است</i>

80
00:11:42,415 --> 00:11:44,406
<i>خورشید از بالای سر</i>

81
00:11:44,484 --> 00:11:46,782
<i>صد میلیون مایل دورتر</i>

82
00:11:46,853 --> 00:11:48,980
<i>او را قهوه ای یا قرمز می کند</i>

83
00:11:49,055 --> 00:11:51,182
<i>صد میلیون معجزه</i>

84
00:11:51,257 --> 00:11:53,282
<i>دختر کوچکی در چونگ کینگ</i>

85
00:11:53,359 --> 00:11:55,850
<i>فقط سی اینچ قد</i>

86
00:11:55,962 --> 00:11:58,123
<i>تصمیم می گیرد که تلاش خواهد کرد
راه رفتن</i>

87
00:11:58,197 --> 00:12:00,358
<i>و تقریباً نمی افتد</i>

88
00:12:00,433 --> 00:12:02,560
<i>صد میلیون معجزه</i>

89
00:12:02,635 --> 00:12:05,297
<i>صد میلیون معجزه</i>

90
00:12:06,973 --> 00:12:09,134
<i>صد میلیون معجزه</i>

91
00:12:09,208 --> 00:12:11,540
<i>صد میلیون معجزه</i>

92
00:12:11,611 --> 00:12:13,875
<i>صد میلیون معجزه</i>

93
00:12:13,946 --> 00:12:17,905
<i>هر روز اتفاق می افتد</i>

94
00:12:32,532 --> 00:12:34,329
هی، تو!
اجازه دهید مجوز شما را ببینیم.

95
00:12:34,400 --> 00:12:36,334
مجوز؟

96
00:12:36,402 --> 00:12:38,097
آره التماس کردن
در خیابان ها

97
00:12:38,171 --> 00:12:40,662
لطفا، ما هستیم
به دنبال کسی

98
00:12:42,775 --> 00:12:45,710
حدس می زنم باید می کردم
دروس چینی را گذرانده است.

99
00:12:46,846 --> 00:12:48,507
کسی اینجا این را خوانده است؟

100
00:12:48,581 --> 00:12:50,276
فکر می کنم می توانم.

101
00:12:52,185 --> 00:12:54,745
آدرسش هست
سامی فونگ

102
00:12:54,821 --> 00:12:56,379
او در باغ های آسمانی است.

103
00:12:56,456 --> 00:12:57,889
بله، بله.

104
00:12:57,957 --> 00:12:59,083
سامی فونگ؟

105
00:12:59,158 --> 00:13:00,318
بله.

106
00:13:00,760 --> 00:13:03,456
باشه بچه با من بیا
تو هم پاپ

107
00:13:03,796 --> 00:13:05,058
بسیار خوب، مردم.

108
00:13:05,131 --> 00:13:06,621
خرابش کن

109
00:13:06,999 --> 00:13:08,523
برویم

110
00:13:12,038 --> 00:13:13,733
اهل کجا هستید؟

111
00:13:13,806 --> 00:13:15,068
شرق.

112
00:13:15,408 --> 00:13:16,875
نیویورک، ها؟

113
00:13:16,943 --> 00:13:18,035
بیشتر شرق.

114
00:13:48,407 --> 00:13:50,932
عصر بخیر،
خانم ها و آقایان

115
00:13:51,010 --> 00:13:53,410
امشب قراره ملاقات کنی
چند جوجه زیبا

116
00:13:53,479 --> 00:13:56,346
و میدونی چیه؟
همه آنها فارغ التحصیل دانشگاه هستند.

117
00:13:56,415 --> 00:13:58,849
یکی از آنها حتی یک LLD است.

118
00:13:59,452 --> 00:14:00,983
یک زن پا دراز.

119
00:14:02,088 --> 00:14:06,047
و حالا می‌خواهیم تپه‌ها را بسازیم
سنگ سانفرانسیسکو با شادی.

120
00:14:06,125 --> 00:14:08,457
ستاره نمایش ما،
لیندا لو،

121
00:14:08,528 --> 00:14:12,521
و باغ آسمانی لولوس
در فن تان فانی.

122
00:14:24,844 --> 00:14:28,780
<i>فن تان فانی
مردش را ترک می کرد</i>

123
00:14:29,215 --> 00:14:33,049
<i>فن تان فانی
مدام طرفدارش را تکان می داد</i>

124
00:14:33,119 --> 00:14:37,078
<i>گفت: "خداحافظ دنی،
تو دوتا دن</i>

125
00:14:37,990 --> 00:14:41,323
<i>"یه مرد دیگه
عاشق فانی کوچک شما</i> است

126
00:14:41,394 --> 00:14:42,418
<i>"خداحافظ"</i>

127
00:14:42,495 --> 00:14:46,454
<i>در جعبه یخ،
در یک قوطی پیدا خواهید کرد</i>

128
00:14:46,799 --> 00:14:50,599
<i>مقداری باقی مانده
از moo goo gai pan</i>

129
00:14:51,070 --> 00:14:54,972
<i>فن تان فانی
یک پسر جدید پیدا کرده است</i>

130
00:14:55,474 --> 00:14:57,374
<i>اسمش مانی است</i>

131
00:14:57,443 --> 00:14:59,638
<i>او برای فانی خوب است</i>

132
00:14:59,712 --> 00:15:02,772
<i>پس خداحافظ، دنی، خداحافظ</i>

133
00:15:03,549 --> 00:15:04,982
<i>خداحافظ</i>

134
00:15:05,818 --> 00:15:07,376
<i>خداحافظ</i>

135
00:15:07,954 --> 00:15:09,251
<i>خداحافظ</i>

136
00:15:20,433 --> 00:15:22,560
قضیه چیه افسر
چیزی اشتباه است؟

137
00:15:22,635 --> 00:15:24,296
من هنوز نمی دانم.
میخوام سامی رو ببینم

138
00:15:24,370 --> 00:15:25,530
سامی؟

139
00:15:25,605 --> 00:15:27,596
آره آیا او را می گیرید، لطفا؟

140
00:15:49,695 --> 00:15:53,096
یک افسر و دو نفر هستند
شخصیت های بیرون منتظر شما هستند

141
00:15:54,734 --> 00:15:56,326
- سلام، مک.
- سلام سامی

142
00:15:56,402 --> 00:15:57,835
این افراد به دنبال شما هستند

143
00:15:57,903 --> 00:16:00,736
آنها چه کسانی هستند؟ هرگز ندیدم
آنها را قبلا در زندگی من

144
00:16:01,374 --> 00:16:03,069
جناب محترم

145
00:16:03,142 --> 00:16:05,406
حتما تشخیص میدی
دخترم؟

146
00:16:10,182 --> 00:16:13,447
اوه، حتما درست است.
من از آنها انتظار داشتم

147
00:16:13,586 --> 00:16:15,952
خوش آمدید جناب بزرگوار

148
00:16:17,390 --> 00:16:19,483
بیشتر است
لذت غیر منتظره

149
00:16:19,558 --> 00:16:24,052
باشه سامی اما بهتر است آنها را دریافت کنید
اگر بخواهند در خیابان ها آواز بخوانند مجوز بگیرند.

150
00:16:24,130 --> 00:16:25,597
اوه، مطمئنا، مک.

151
00:16:25,665 --> 00:16:27,189
اینجوری لطفا

152
00:16:29,502 --> 00:16:30,867
باشه، مردم

153
00:16:40,212 --> 00:16:42,476
فقط داشتم گرمش میکردم

154
00:16:42,982 --> 00:16:44,313
باشه بچه

155
00:16:44,383 --> 00:16:46,544
باشه میام
تمام چیزی که می توانید بخورید

156
00:16:46,686 --> 00:16:49,086
درست از این طریق بیا داخل

157
00:16:58,397 --> 00:17:00,456
من آشپزی آمریکایی را دوست دارم.

158
00:17:00,533 --> 00:17:03,991
آمریکایی؟ این بهترین است
غذاهای چینی در سانفرانسیسکو.

159
00:17:04,403 --> 00:17:06,701
افراد باهوش،
این آمریکایی ها

160
00:17:06,872 --> 00:17:09,397
غذاهای آمریکایی
بیش از 2000 سال قدمت دارد.

161
00:17:09,475 --> 00:17:11,272
چرا به من خبر ندادی
داشتی می آمدی؟

162
00:17:11,344 --> 00:17:13,141
ما نتوانستیم
تا کسی بداند

163
00:17:13,212 --> 00:17:15,339
ما قاچاق بودیم
امشب در ساحل

164
00:17:15,548 --> 00:17:16,845
قاچاق؟

165
00:17:16,916 --> 00:17:18,747
یعنی غیرقانونی وارد شدی؟

166
00:17:18,818 --> 00:17:21,286
اگه اومدیم اینجا
تحت سهمیه،

167
00:17:21,354 --> 00:17:23,185
10 سال طول می کشد،

168
00:17:23,255 --> 00:17:25,815
و من خیلی پیر می شدم
برای ازدواج

169
00:17:25,891 --> 00:17:28,359
من یک اردک مرده هستم،
به سبک پکن.

170
00:17:28,794 --> 00:17:32,389
گوش کنید، مردم، شما نمی توانید به رومینگ بروید
در اطراف سانفرانسیسکو دمت گرم

171
00:17:32,465 --> 00:17:35,992
من باید تو را روی یخ نگه دارم،
تا یه زاویه فکر کنم

172
00:17:36,402 --> 00:17:38,461
من متوجه نمی شوم، آقای فونگ.

173
00:17:38,537 --> 00:17:40,869
خیلی ساده است پدرم.

174
00:17:40,940 --> 00:17:43,966
ما داغ هستیم پس او باید ما را روی یخ نگه دارد.

175
00:17:49,782 --> 00:17:51,306
چه اشکالی دارد، آقای فونگ؟

176
00:17:51,384 --> 00:17:53,579
عیبی نداره شما
فقط در زمان بدی مرا گرفتار کرد.

177
00:17:53,652 --> 00:17:55,779
- مریض هستی؟
- اوه، چیزی اشتباه شد.

178
00:17:55,855 --> 00:17:59,291
یعنی شما آمادگی این کار را ندارید
به پیشنهاد ازدواج خود احترام می گذارید؟

179
00:17:59,358 --> 00:18:01,053
کی چیزی گفته
مثل آن؟

180
00:18:01,127 --> 00:18:02,458
مطمئنا، من آن را گرامی خواهم داشت.

181
00:18:02,528 --> 00:18:05,224
من فقط می خواهم تسویه حساب کنم
ابتدا برخی از مشاغل قدیمی

182
00:18:11,871 --> 00:18:14,465
محکم بنشین من برمی گردم
در یک دقیقه، مردم

183
00:18:16,342 --> 00:18:18,606
صبر کن عزیزم نگهش دار

184
00:18:23,582 --> 00:18:25,607
عزیزم جریان چیه؟

185
00:18:25,684 --> 00:18:27,083
تو و عروس عکست

186
00:18:27,153 --> 00:18:30,088
خداحافظ سامی
تو سام دوتایی

187
00:18:30,156 --> 00:18:31,589
اوه، آن آیا این همه است؟

188
00:18:31,657 --> 00:18:34,683
همه؟ به محض اینکه خلاص شدی
از آن "کسب و کار قدیمی"؟

189
00:18:34,760 --> 00:18:36,227
اون منم، ها؟
تجارت قدیمی.

190
00:18:36,295 --> 00:18:38,263
دروغ است! هر کس
همچین چیزی گفت؟

191
00:18:38,330 --> 00:18:39,763
- کردی!
- انجام دادم؟

192
00:18:39,832 --> 00:18:41,697
چرا بگویم
همچین چیز احمقانه ای؟

193
00:18:41,767 --> 00:18:43,758
- بهت میگم چرا
- مهم نیست.

194
00:18:44,003 --> 00:18:45,766
آه، لیندا،
اجازه دهید من این را اداره کنم

195
00:18:45,838 --> 00:18:48,170
من خانواده ای را می شناسم که
به دنبال عروس،

196
00:18:48,240 --> 00:18:50,208
و این بچه
دقیقا نوع

197
00:18:50,276 --> 00:18:52,005
فردا او را پیاده می کنم.

198
00:18:52,077 --> 00:18:55,012
از من دور باش
من امشب تو را پیاده می کنم.

199
00:18:55,948 --> 00:18:59,611
عزیزم، شما آن چیز جدید را به یاد دارید
کانورتیبل شما در حال آبریزش هستید؟

200
00:18:59,685 --> 00:19:01,152
خب مال توست

201
00:19:02,755 --> 00:19:03,915
من آن را نمی خواهم.

202
00:19:03,989 --> 00:19:06,150
فکر نکن می توانی به من رشوه بدهی
با هدایای گران قیمت

203
00:19:06,225 --> 00:19:07,419
چی؟

204
00:19:07,493 --> 00:19:09,358
باشه میبرمش
چه زمانی آن را دریافت کنم؟

205
00:19:09,428 --> 00:19:13,091
من پیش پرداخت را انجام می دهم
فردا صبح

206
00:19:13,165 --> 00:19:14,962
اوه سامی

207
00:19:15,034 --> 00:19:18,663
تو با ملاحظه ترینی
دوستی که یک دختر تا به حال داشته است

208
00:19:33,919 --> 00:19:35,079
سلام؟

209
00:19:35,154 --> 00:19:37,054
آیا این است
سوپرمارکت پینگ واه؟

210
00:19:37,122 --> 00:19:39,920
این خانم لیانگ است، من
می خواهم سفارش خود را ثبت کنم

211
00:19:39,992 --> 00:19:41,892
اختاپوس شما امروز چطوره؟

212
00:19:42,394 --> 00:19:43,622
اوه، اینطور نیست؟

213
00:19:43,696 --> 00:19:45,721
سپس چهار پوند اسب دریایی برای من بفرست،

214
00:19:45,798 --> 00:19:49,359
دو پوند گوشت مار خشک شده
و یک جعبه نودل ماندگاری.

215
00:19:49,435 --> 00:19:52,029
اوه، بله، و یک دوجین
تخم مرغ هزار ساله

216
00:19:52,104 --> 00:19:54,072
و مطمئن باشید که تازه هستند.

217
00:19:54,473 --> 00:19:55,701
درسته

218
00:19:56,242 --> 00:20:00,008
ببخشید خانم ها مجبور شدم قرار بدم
سفارش من قبل از بسته شدن فروشگاه

219
00:20:00,079 --> 00:20:01,137
نوبت کیست؟

220
00:20:01,213 --> 00:20:02,441
سلام خانم لیانگ.

221
00:20:02,515 --> 00:20:05,450
میتونم باهات حرف بزنم
دقیقه؟ خیلی مهمه

222
00:20:05,518 --> 00:20:07,748
ببخشید من برمیگردم

223
00:20:13,692 --> 00:20:15,717
میخوای یه عروسک واقعی ببینی؟

224
00:20:16,428 --> 00:20:17,554
او کیست؟

225
00:20:17,630 --> 00:20:19,029
اون عروس عکس منه

226
00:20:19,098 --> 00:20:20,292
او است؟ تو خوش شانسی

227
00:20:20,366 --> 00:20:21,560
شما حتی خوش شانس تر هستید.

228
00:20:21,634 --> 00:20:23,261
برادر شوهرت،
استاد پیر وانگ،

229
00:20:23,335 --> 00:20:25,166
برای پسرش عروس می خواهد
او نیست؟

230
00:20:25,237 --> 00:20:26,761
بله، اما او مال توست، سامی.

231
00:20:26,839 --> 00:20:29,774
مامان او را برای من انتخاب کرد. من
یک کامکوات دیگر روی آتش گرفت.

232
00:20:29,842 --> 00:20:33,141
من این بچه را روی یخ آوردم،
اما یخ به سرعت در حال آب شدن است.

233
00:20:33,212 --> 00:20:35,271
اما چه خواهد شد
انجمن خانواده می گویند؟

234
00:20:35,347 --> 00:20:37,281
بزرگان
هرگز اجازه نمی دهد

235
00:20:37,349 --> 00:20:39,283
علاوه بر این، شما یک قرارداد دارید
با پدرش

236
00:20:39,351 --> 00:20:41,979
من آن را به شما تحویل می دهم.
آنها هرگز نمی دانند.

237
00:20:42,788 --> 00:20:43,948
من صحبت خواهم کرد
به برادر شوهرم

238
00:20:44,023 --> 00:20:45,081
خوب

239
00:20:45,157 --> 00:20:46,920
این عکس رو بهش نشون میدم
اول صبح

240
00:20:46,992 --> 00:20:48,084
خوب

241
00:21:01,807 --> 00:21:03,570
شوهر خواهرم

242
00:21:04,343 --> 00:21:06,072
حالا من نتوانستم چه کار کنم؟

243
00:21:06,145 --> 00:21:09,546
تو اینجا بیکار بنشین در حالی که من مجبورم
برای پسرت عروسی ترتیب بده

244
00:21:09,615 --> 00:21:11,412
چیکار کردی

245
00:21:11,483 --> 00:21:14,509
یه دختر فوق العاده و او است
اینجا در سانفرانسیسکو

246
00:21:14,587 --> 00:21:15,781
حالا کجا گذاشتم...

247
00:21:15,854 --> 00:21:19,017
من انتخاب نمی کنم
این دختران محلی چینی

248
00:21:19,091 --> 00:21:21,924
آنها بدون احترام هستند
یا ارادت فرزندی

249
00:21:21,994 --> 00:21:24,861
زن پسرم باید باشه
متولدین ماه مناسب

250
00:21:24,930 --> 00:21:26,454
از خانه ای با در بلند

251
00:21:26,532 --> 00:21:29,365
دقیقا. یه دختر
از کشور قدیمی

252
00:21:29,435 --> 00:21:31,699
خوب، محترم،
خوب تحصیل کرده

253
00:21:31,770 --> 00:21:33,362
و او اینجاست.

254
00:21:37,109 --> 00:21:38,633
او درست به نظر می رسد.

255
00:21:39,345 --> 00:21:40,744
اینو از کجا آوردی

256
00:21:40,813 --> 00:21:42,178
سامی فونگ.

257
00:21:42,247 --> 00:21:45,444
او این را به او ارائه خواهد کرد
بعد از ظهر برای بازرسی شما

258
00:21:45,517 --> 00:21:47,075
صبح بخیر پدرم

259
00:21:47,152 --> 00:21:48,483
خاله؟

260
00:21:48,921 --> 00:21:50,718
خوب خوابیدی پدرم؟

261
00:21:50,789 --> 00:21:52,552
بله. ممنون پسرم

262
00:21:52,625 --> 00:21:54,593
خوب من به مقداری پول نیاز دارم.

263
00:21:54,660 --> 00:21:57,527
پول
این چیز غیرعادی نیست.

264
00:21:57,896 --> 00:21:59,193
این بار چقدر؟

265
00:21:59,264 --> 00:22:00,663
بیست و پنج دلار

266
00:22:00,733 --> 00:22:02,291
- دلار؟
- دلار

267
00:22:02,368 --> 00:22:04,131
سلام پاپ سلام خاله

268
00:22:04,203 --> 00:22:06,433
بشین! فقط آدمخوارها
ایستاده بخور

269
00:22:06,505 --> 00:22:07,563
باشه

270
00:22:07,640 --> 00:22:09,301
و تو هم بشین

271
00:22:09,375 --> 00:22:12,173
حالا چه نیازی داری
آن 25 دلار برای؟

272
00:22:12,244 --> 00:22:14,371
احتمالا خودش رو گرفت
یک گوجه فرنگی جدید

273
00:22:14,446 --> 00:22:15,674
گوجه فرنگی؟

274
00:22:15,748 --> 00:22:18,410
با 25 دلار می توانید پر کنید
این اتاق با گوجه فرنگی

275
00:22:18,484 --> 00:22:20,418
پدر، من باید عجله کنم
وگرنه سر کلاس دیر میام

276
00:22:20,486 --> 00:22:22,386
من برم بانک
و یک قبض را تغییر دهید

277
00:22:22,454 --> 00:22:23,682
من به شما خواهم داد
پول بعد

278
00:22:23,756 --> 00:22:25,417
من آن را پیش برد
برای تو، تا.

279
00:22:25,491 --> 00:22:28,051
اگر پول خود را در
بانک، می توانید یک چک به او بدهید.

280
00:22:28,127 --> 00:22:30,459
بهت بگم کجا
برای نگه داشتن پول خود؟

281
00:22:30,529 --> 00:22:31,553
اینجا هستی، تا.

282
00:22:31,630 --> 00:22:32,790
ممنون خاله
خب من باید بدوم

283
00:22:32,865 --> 00:22:37,268
پسرم، عمه تو داشت حرف می زد
به من در مورد انتخاب یک عروس برای شما

284
00:22:38,170 --> 00:22:39,501
چیکار میکنی؟

285
00:22:39,571 --> 00:22:43,405
من نمی توانم صبر کنم تا چیزهای کمی داشته باشم
برادرزاده ها و خواهرزاده ها در خانه می چرخند.

286
00:22:43,475 --> 00:22:44,806
ساکت!

287
00:22:45,377 --> 00:22:46,605
عمه شما درست میگه

288
00:22:46,679 --> 00:22:49,307
پدر، آنها کارها را انجام نمی دهند
مثل اون اینجا

289
00:22:49,381 --> 00:22:51,576
در اینجا یک مرد همسر خود را انتخاب می کند.

290
00:22:51,650 --> 00:22:55,450
تا! در حالی که تو هنوز منی
پسر، تو همانطور که به تو می گویم عمل خواهی کرد!

291
00:22:56,689 --> 00:22:59,783
وجود دارد. تو به من داده ای
یک طلسم سرفه

292
00:22:59,858 --> 00:23:01,291
متاسفم پدرم

293
00:23:01,360 --> 00:23:04,420
عجیب است که سرفه های شما چگونه می آید
شما زمانی که راه خود را نمی گیرید.

294
00:23:04,496 --> 00:23:06,464
اما هر بار
من با پسر در مورد ...

295
00:23:06,532 --> 00:23:08,762
می توانیم بعداً در مورد آن بحث کنیم،
پدر من من باید بروم

296
00:23:08,834 --> 00:23:10,028
تا!

297
00:23:10,102 --> 00:23:11,433
تا!

298
00:23:12,938 --> 00:23:14,405
من هم باید بروم

299
00:23:14,473 --> 00:23:16,737
خیلی طولانی، پاپ. نگیرید
هر چاپستیک چوبی

300
00:23:16,809 --> 00:23:19,744
تو! تو برگردی
و صبحانه ات را تمام کن

301
00:23:19,812 --> 00:23:21,803
او از چه زبانی استفاده می کند؟

302
00:23:21,880 --> 00:23:25,179
من احساس می کنم او بوده است
بی احترامی اما مطمئن نیستم

303
00:23:25,250 --> 00:23:28,048
نه، نه،
این یک زبان عامیانه به سبک آمریکایی است.

304
00:23:28,120 --> 00:23:30,315
و من فکر می کنم
این نیز به سبک آمریکایی است،

305
00:23:30,389 --> 00:23:32,789
وقتی یک پسر می تواند هر کاری انجام دهد
بدون رضایت پدرش

306
00:23:32,858 --> 00:23:35,088
بله، اما اینجا ایالات متحده است.

307
00:23:35,160 --> 00:23:37,993
در کلاس شهروندی من،
آموخته ام،

308
00:23:38,063 --> 00:23:39,860
«ما، مردم
از ایالات متحده،

309
00:23:39,932 --> 00:23:43,197
"حق زندگی، آزادی دارند
و پیگیری اوقات خوش "

310
00:23:43,268 --> 00:23:45,668
و والدین حق دارند
برای پرداخت قبوض

311
00:23:45,738 --> 00:23:47,672
کجا میری،
شوهر خواهرم؟

312
00:23:47,740 --> 00:23:51,801
من میرم بانک تا عوض کنم
اسکناس 100 دلاری قدیمی من.

313
00:23:51,877 --> 00:23:54,368
دلار؟ گوجه فرنگی؟
چاپستیک های چوبی؟

314
00:23:55,314 --> 00:23:59,250
ما قراره چیکار کنیم
در مورد نسل دیگر؟</i>

315
00:23:59,785 --> 00:24:03,949
<i>چگونه ارتباط برقرار خواهیم کرد
بدون ارتباط؟</i>

316
00:24:04,256 --> 00:24:07,157
<i>شما نمی توانید حساب کاربری داشته باشید
برای آنچه می گویند یا انجام می دهند</i>

317
00:24:08,193 --> 00:24:12,527
<i>و چه افکار عجیبی دارند
فکر کن هرگز برایت فاش نمی کنند</i>

318
00:24:12,898 --> 00:24:17,198
<i>یک مشکل بسیار دلسرد کننده
نسل دیگر است</i>

319
00:24:17,269 --> 00:24:20,602
<i>و به زودی وجود خواهد داشت
یکی دیگر نیز</i>

320
00:24:21,607 --> 00:24:23,700
<i>و چه زمانی
پسران بی دست ما</i>

321
00:24:23,776 --> 00:24:25,801
<i>دارند بالا بیاورند
نوه های ما</i>

322
00:24:25,878 --> 00:24:28,574
<i>امیدوارم نوه هایمان
به پدرانشان جهنم بدهند</i>

323
00:24:28,647 --> 00:24:30,239
<i>بی صبرانه منتظر دیدن آن هستم</i>

324
00:24:30,315 --> 00:24:32,943
<i>امیدوارم نوه هایمان
به پدرانشان جهنم بدهند</i>

325
00:24:34,219 --> 00:24:37,120
سلام، سان. آیا قرار است بیسبال بازی کنیم؟
سلام، سان. آیا قرار است بیسبال بازی کنیم؟

326
00:24:37,189 --> 00:24:39,657
هی مشکلت چیه؟
هی مشکلت چیه؟

327
00:24:39,725 --> 00:24:43,320
<i>هرچه بیشتر از بزرگترها می بینم،
کمتر می خواهم رشد کنم</i>

328
00:24:43,395 --> 00:24:46,922
هر چه بیشتر می بینم که آنها چه دارند
یاد گرفتم، کمتر می خواهم بدانم</i>

329
00:24:46,999 --> 00:24:50,560
<i>و با این حال همه ما باید رشد کنیم
بالا، جای دیگری برای رفتن وجود ندارد</i>

330
00:24:50,636 --> 00:24:55,801
من تعجب می کنم که چرا همه ما اینقدر فقیر هستیم
و آنها همه خمیر را دارند</i>

331
00:24:57,209 --> 00:25:01,543
ما قراره چیکار کنیم
در مورد نسل دیگر؟</i>

332
00:25:01,613 --> 00:25:05,572
<i>چگونه ارتباط برقرار خواهیم کرد
بدون ارتباط؟</i>

333
00:25:05,651 --> 00:25:08,848
<i>وقتی از کلمات استفاده می کنیم
روش مدرن</i>

334
00:25:09,855 --> 00:25:11,152
<i>بسیار بزرگ هستند</i>

335
00:25:11,223 --> 00:25:12,383
<i>برای تلاش برای حفاری</i>

336
00:25:12,457 --> 00:25:14,186
<i>چیزهای رنگارنگی که می گوییم</i>

337
00:25:14,326 --> 00:25:17,989
<i>اگر می توانستیم آن را به دست بگیریم
آموزش نسل دیگر</i>

338
00:25:18,530 --> 00:25:21,897
ما می دانیم که می توانیم پیشرفت کنیم
آنها بسیار زیاد</i>

339
00:25:22,768 --> 00:25:24,827
<i>اما آنها هرگز به ما اجازه نمی دهند</i>

340
00:25:24,903 --> 00:25:27,030
<i>آنها در راه می مانند
آنها با ما ملاقات کردند</i>

341
00:25:27,172 --> 00:25:29,868
<i>و بنابراین ما به سادگی گیر کرده ایم
با آنچه داریم</i>

342
00:25:29,942 --> 00:25:31,466
<i>ما نمی توانیم آنها را بهبود ببخشیم</i>

343
00:25:31,543 --> 00:25:34,535
<i>بچه ها به سادگی گیر کرده اند
با آنچه دارند</i>

344
00:25:35,981 --> 00:25:40,179
ما قراره چیکار کنیم
در مورد نسل دیگر؟</i>

345
00:25:40,252 --> 00:25:44,245
<i>چگونه میخواهیم جلوی آنها را بگیریم
وقتی توضیح می دهند</i>

346
00:25:44,323 --> 00:25:47,588
<i>از آنچه قبلاً به معنای آن بود
بچه بودن؟</i>

347
00:25:48,727 --> 00:25:50,786
<i>تمیز
و سرگرمی مفیدی داشتند</i>

348
00:25:50,863 --> 00:25:52,831
<i>کارهای بی گناهی که انجام دادند</i>

349
00:25:52,898 --> 00:25:57,130
<i>همه آنها فوق العاده بودند
کودکی در نسل دیگر</i>

350
00:25:57,202 --> 00:26:00,694
<i>بازی هایی که انجام دادند
روشن و همجنسگرا و پر سر و صدا بودند</i>

351
00:26:01,406 --> 00:26:03,670
آنها استفاده کردند
برای فریاد زدن "Red Rover</i>

352
00:26:03,742 --> 00:26:05,835
<i>"مریخ نورد قرمز،
لطفا بیایید"</i>

353
00:26:05,911 --> 00:26:08,641
آنها باید بوده اند
یک جمعیت آویزان افتضاح</i>

354
00:26:08,714 --> 00:26:10,113
<i>وقتی جوانتر بودند</i>

355
00:26:10,182 --> 00:26:13,618
آنها باید بوده اند
یک جمعیت آویزان افتضاح</i>

356
00:28:02,260 --> 00:28:05,252
اوه، اوراق شما، استاد وانگ.

357
00:28:05,630 --> 00:28:06,892
متشکرم.

358
00:28:06,965 --> 00:28:10,560
آیا متوجه شده اید که آیا نامه من
به ویرایشگر چاپ شده است؟

359
00:28:10,635 --> 00:28:13,001
من نخوانده ام
مقالات، استاد.

360
00:28:13,071 --> 00:28:16,165
این هفته خوبه
نامه شما باید آن را بخوانید.

361
00:28:26,184 --> 00:28:28,414
آنها را بچسبانید

362
00:28:28,887 --> 00:28:31,321
برنگرد
یا من تو را وصل میکنم

363
00:28:32,024 --> 00:28:34,117
و دستاتو بالا نگه دار

364
00:28:43,769 --> 00:28:45,498
چیکار میکنی؟

365
00:28:49,441 --> 00:28:50,533
چیکار میکنی؟

366
00:28:50,609 --> 00:28:52,099
- من دزدی شده ام.
- دزدیده شده؟

367
00:28:52,177 --> 00:28:54,270
100 دلاری که عوض کردم تمام شد.

368
00:28:54,346 --> 00:28:55,779
تمام صورت حساب های جدید من

369
00:28:55,847 --> 00:28:57,212
کجا دزدی شدی؟

370
00:28:57,282 --> 00:29:00,683
همونجا
در دهلیز خودم

371
00:29:00,752 --> 00:29:02,617
یک راهزن تفنگی را در پشتم گذاشت.

372
00:29:02,687 --> 00:29:05,053
قبل از رسیدن آرام باش
یک طلسم سرفه دیگر

373
00:29:05,123 --> 00:29:08,217
چند بار بهت گفتم تو
آیا باید پول خود را در بانک نگه دارید؟

374
00:29:08,293 --> 00:29:10,420
همیشه امن بوده است
زیر تخت من!

375
00:29:10,495 --> 00:29:13,760
اتاق خواب شما ممکن است امن باشد
همه چیز دیگر، اما نه پول.

376
00:29:13,832 --> 00:29:16,392
از شما می خواهم این را گزارش کنید
به دولت آمریکا

377
00:29:16,468 --> 00:29:19,232
من دو سرباز می خواهم
شب و روز از خانه من محافظت کنید

378
00:29:19,304 --> 00:29:22,137
شما یک فئودال نیستید.
اینجا چین نیست

379
00:29:22,207 --> 00:29:24,675
پنج سال است که رفته ای
به آن مدرسه شهروندی،

380
00:29:24,743 --> 00:29:27,075
و تنها چیزی که یاد گرفتی این است که
اینجا چین نیست.»

381
00:29:27,145 --> 00:29:28,203
چه قیافه ای داشت؟

382
00:29:28,280 --> 00:29:29,338
- سازمان بهداشت جهانی؟
- دزد.

383
00:29:29,414 --> 00:29:32,542
از من نپرس که او چه نگاهی داشت
مانند همه مردان سفید پوست شبیه هم هستند!

384
00:29:32,617 --> 00:29:35,108
چند بار بهت گفتم
آیا باید پول خود را در بانک نگه دارید؟

385
00:29:36,288 --> 00:29:38,313
پول مثل زن مرد است.

386
00:29:38,390 --> 00:29:40,915
غریبه ها نباید دریافت کنند
دستشان روی آن است.

387
00:29:42,060 --> 00:29:43,618
بیا داخل سامی

388
00:29:43,695 --> 00:29:44,787
خانم لیانگ

389
00:29:44,863 --> 00:29:47,127
شما سامی فونگ را می شناسید،
شوهر خواهرم؟

390
00:29:47,199 --> 00:29:48,928
استاد قدیمی چطوره؟

391
00:29:49,000 --> 00:29:51,468
آقای فونگ، من افتخار دارم
با حضور شما

392
00:29:51,536 --> 00:29:53,265
- بشین
- ممنون

393
00:29:53,905 --> 00:29:54,963
چای

394
00:29:56,875 --> 00:29:58,035
بگذار آن را روی خط بگذارم.

395
00:29:58,110 --> 00:30:00,977
خانم لیانگ به من می گوید که شما در آن هستید
بازار عروس برای پسرت

396
00:30:01,046 --> 00:30:03,742
راه تاسف باری داری
از ابراز خود

397
00:30:03,815 --> 00:30:07,114
شما چیزی را برای فوری می خواهید
تحویل و من آن را دریافت کردم.

398
00:30:07,185 --> 00:30:10,279
اون پوست داره
مثل یشم سفید

399
00:30:10,555 --> 00:30:12,819
او مانند یک گلدان مینگ ساخته شده است.

400
00:30:13,358 --> 00:30:15,349
او عروس می شد
سال

401
00:30:15,427 --> 00:30:18,555
خانواده اش آیا او اهل
خانه ای با در بلند؟

402
00:30:18,864 --> 00:30:22,493
شما می توانید از طریق آن بر روی یک سوار شوید
شتر بدون اینکه کلاه خود را براندازد

403
00:30:22,968 --> 00:30:25,630
من دوست دارم داشته باشم
این جوان با من ملاقات کرد.

404
00:30:25,804 --> 00:30:28,398
این چیزی است که من به این نتیجه رسیدم.
من او را بیرون دارم.

405
00:30:32,611 --> 00:30:33,805
بیایید داخل، مردم

406
00:30:38,650 --> 00:30:42,086
استاد وانگ چی یانگ و او
خواهر شوهر خوب، خانم لیانگ،

407
00:30:42,154 --> 00:30:44,247
دکتر لی
و دخترش می لی.

408
00:30:45,090 --> 00:30:47,058
شما به خانه من احترام می گذارید، دکتر لی.

409
00:30:47,125 --> 00:30:51,027
نام ممتاز شما بوده است
مثل رعد در گوشم غرش می کند

410
00:30:51,096 --> 00:30:53,291
ده هزار دعای خیر،
آقا

411
00:30:54,032 --> 00:30:55,397
و به شما خانم

412
00:30:55,467 --> 00:30:58,197
شما آنها را اینطور درک نمی کنید
اینجا دیگر

413
00:30:58,537 --> 00:31:00,937
بیا اینجا فرزندم
بگذار نگاهت کنم

414
00:31:10,048 --> 00:31:11,879
من هیچ عیب بیرونی نمی بینم.

415
00:31:11,950 --> 00:31:15,249
درست خارج از خط مونتاژ
یک خراش روی او نیست

416
00:31:15,387 --> 00:31:18,322
چانه خوبی داره
نعمت طول عمر.

417
00:31:18,390 --> 00:31:21,655
او مثل یک گاو قوی است،
و به همان اندازه دوست داشتنی

418
00:31:21,726 --> 00:31:23,023
ممنون پدرم

419
00:31:23,094 --> 00:31:26,530
و وقتی مرتب غذا می خورد،
او تمایل دارد که چاق باشد.

420
00:31:26,598 --> 00:31:27,792
نشانه باروری

421
00:31:27,866 --> 00:31:30,130
من به دنیا آمدم
در سال خرگوش

422
00:31:30,268 --> 00:31:31,496
خرگوش؟

423
00:31:31,603 --> 00:31:36,006
اگر پسر شما توپ را می گیرد، شما
می تواند تا اکتبر صاحب نوه شود.

424
00:31:37,509 --> 00:31:39,875
او هم آواز می خواند
آهنگ های طبل گل.

425
00:31:41,880 --> 00:31:45,179
خیلی وقت است
از وقتی یکی شنیدم

426
00:31:45,250 --> 00:31:47,980
زود بیا دخترم
طبل را بگیر

427
00:31:56,795 --> 00:31:59,389
معجزه ساخت موسیقی.

428
00:32:02,300 --> 00:32:05,792
<i>یک شاعر بیکار</i>

429
00:32:05,870 --> 00:32:08,839
<i>کلمات را در صفحه می سازد</i>

430
00:32:09,241 --> 00:32:13,041
<i>در یک صفحه می نویسد
با قلم مو</i>اش

431
00:32:14,346 --> 00:32:17,247
<i>یک دوست موزیکال</i>

432
00:32:17,315 --> 00:32:20,341
<i>یادداشت ها را با هم ترکیب می کند</i>

433
00:32:20,585 --> 00:32:24,715
<i>پیشنهاد شده توسط برفک بیکار</i>

434
00:32:25,957 --> 00:32:29,256
<i>سپس یک سوپرانوی جوان</i>

435
00:32:29,327 --> 00:32:31,887
<i>چه کسی آنچه را که نوشته اند می خواند</i>

436
00:32:32,530 --> 00:32:36,864
<i>هر نت را یاد می گیرد،
هر کلمه</i>

437
00:32:37,769 --> 00:32:40,863
<i>همه آنچه را که نوشته اند قرار می دهد</i>

438
00:32:40,939 --> 00:32:44,170
<i>در گلوی دوست داشتنی او</i>

439
00:32:44,709 --> 00:32:48,406
<i>و ناگهان آهنگی شنیده می شود</i>

440
00:32:48,580 --> 00:32:50,104
خیلی خوشگله
خیلی خوشگله

441
00:32:50,181 --> 00:32:53,548
<i>صد میلیون معجزه</i>

442
00:32:55,053 --> 00:32:58,420
<i>صد میلیون معجزه</i>

443
00:32:59,057 --> 00:33:05,087
<i>هر روز اتفاق می افتد</i>

444
00:33:08,400 --> 00:33:09,765
لیو مای!

445
00:33:10,568 --> 00:33:11,830
پسرم را پیش من بفرست

446
00:33:11,903 --> 00:33:14,371
نه، نه.
این راهش نیست.

447
00:33:14,439 --> 00:33:16,839
شما باید به آنها اجازه دهید
به طور طبیعی عاشق شوید،

448
00:33:16,908 --> 00:33:18,341
به سبک آمریکایی.

449
00:33:18,777 --> 00:33:19,835
خیلی خوب

450
00:33:19,911 --> 00:33:22,709
فقط یک هفته به او فرصت می دهم
عاشق شدن به سبک آمریکایی

451
00:33:22,781 --> 00:33:24,339
سپس من مسئولیت را بر عهده می گیرم.

452
00:33:28,153 --> 00:33:29,518
خوب، او دوباره می رود.

453
00:33:29,587 --> 00:33:30,849
کی فکر میکنه
او شوخی می کند؟

454
00:33:30,922 --> 00:33:32,287
هی، تا، از او بپرس
اگر دوست داشته باشد

455
00:33:32,357 --> 00:33:33,517
بیرون.

456
00:33:33,591 --> 00:33:35,786
نمی دانی
این دفتر خصوصی اوست؟

457
00:33:42,801 --> 00:33:44,098
سلام.

458
00:33:44,169 --> 00:33:46,399
سلام. آیا این خانم لیندا لو است؟

459
00:33:46,771 --> 00:33:48,398
بله. این کیه؟

460
00:33:48,640 --> 00:33:51,768
این وانگ تا است. منو یادت میاد؟ ما
هفته گذشته در یک قرار دوگانه بودند.

461
00:33:51,843 --> 00:33:54,277
من خودم بودم
با دختر اشتباه

462
00:33:54,479 --> 00:33:56,174
اوه، بله، یادم می آید.

463
00:33:56,247 --> 00:33:58,340
من خودم بودم
با پسر اشتباه

464
00:33:58,583 --> 00:34:00,414
من دوست دارم شما را بیرون بیاورم
گاهی خانم لو

465
00:34:00,485 --> 00:34:03,784
فقط 20 دقیقه به من فرصت بده
تا خودم را جمع و جور کنم

466
00:34:03,855 --> 00:34:06,221
من شما را در مقابل ملاقات خواهم کرد
از محل من مداد دارید؟

467
00:34:06,291 --> 00:34:07,918
آره فقط یک دقیقه

468
00:34:09,260 --> 00:34:11,990
821، خیابان جفرسون. متوجه شدید؟

469
00:34:12,263 --> 00:34:13,628
باشه

470
00:34:13,698 --> 00:34:14,892
خداحافظ

471
00:34:16,201 --> 00:34:17,463
خداحافظ

472
00:34:26,778 --> 00:34:30,339
<i>من یک دختر هستم
و از نظر من این فقط عالی است</i>

473
00:34:31,116 --> 00:34:34,779
<i>من افتخار می کنم
که سیلوئت من انحنا</i> است

474
00:34:35,520 --> 00:34:39,422
<i>که من راه میروم
با یک راه رفتن شیرین و دخترانه</i>

475
00:34:39,824 --> 00:34:43,851
<i>با باسنم
نوعی چرخش و چرخش</i>

476
00:34:44,396 --> 00:34:48,423
من لباس پوشیدن را دوست دارم
در یک چیز شیک</i>

477
00:34:49,167 --> 00:34:53,035
<i>وقتی قرار من می آید
تا من را به جای من برسانند</i>

478
00:34:53,838 --> 00:34:57,831
<i>من با جوم بیرون میروم
یا جان یا بیلی</i>

479
00:34:58,476 --> 00:35:02,276
<i>مثل یک فیلی که آماده است
برای مسابقه</i>

480
00:35:03,615 --> 00:35:07,483
<i>وقتی دارم
یک مدل موی کاملاً جدید</i>

481
00:35:07,852 --> 00:35:12,016
<i>با مژه های من
همه در حلقه</i>

482
00:35:12,323 --> 00:35:16,919
<i>من مانند ابرها شناور هستم
روی هوا انجام</i>

483
00:35:16,995 --> 00:35:21,227
<i>من از دختر بودن لذت می برم</i>

484
00:35:21,766 --> 00:35:25,532
<i>وقتی مردها می گویند
من ناز و بامزه هستم</i>

485
00:35:26,004 --> 00:35:30,498
<i>و دندانهای من
دندان نیست بلکه مروارید است</i>

486
00:35:30,742 --> 00:35:35,008
<i>من فقط مثل عسل به آن دست می زنم</i>

487
00:35:35,079 --> 00:35:39,311
<i>من از دختر بودن لذت می برم</i>

488
00:35:39,951 --> 00:35:44,081
<i>من تلنگر زمانی که یک همکار
برای من گل می فرستد</i>

489
00:35:44,722 --> 00:35:48,214
من روی لباس ها آب دهان می دهم
ساخته شده از توری</i>

490
00:35:49,294 --> 00:35:53,253
من با تلفن صحبت می کنم
ساعت ها</i>

491
00:35:53,631 --> 00:35:57,397
<i>با یک پوند و نیم
کرم روی صورت من</i>

492
00:35:58,503 --> 00:36:02,803
<i>من کاملا یک زن هستم،
زن</i>

493
00:36:02,874 --> 00:36:07,174
<i>و امیدوارم آینده من باشد</i>

494
00:36:07,412 --> 00:36:11,371
<i>در خانه یک شجاع
و مرد آزاد</i>

495
00:36:11,449 --> 00:36:15,579
<i>چه کسی از پسر بودن لذت خواهد برد</i>

496
00:36:15,653 --> 00:36:19,111
<i>داشتن دختر</i>

497
00:36:19,190 --> 00:36:23,627
<i>مثل من</i>

498
00:36:38,943 --> 00:36:42,879
<i>من از دختر بودن لذت می برم</i>

499
00:36:57,095 --> 00:37:01,259
<i>من از دختر بودن لذت می برم</i>

500
00:37:35,833 --> 00:37:39,929
<i>وقتی میشنوم
سوت رایگان</i>

501
00:37:40,471 --> 00:37:44,805
<i>که به بیکینی من خوش آمد می گوید
کنار دریا</i>

502
00:37:45,143 --> 00:37:49,239
می چرخم و می درخشم
and I bristle</i>

503
00:37:49,447 --> 00:37:53,474
<i>اما خوشحالم که بدانم
سوت برای من است</i>

504
00:37:54,319 --> 00:37:58,653
<i>من کاملا یک زن هستم،
زن</i>

505
00:37:58,723 --> 00:38:03,160
<i>و امیدوارم آینده من باشد</i>

506
00:38:03,461 --> 00:38:07,420
<i>در خانه یک شجاع
و مرد آزاد</i>

507
00:38:07,498 --> 00:38:13,095
<i>چه کسی از پسر بودن لذت خواهد برد</i>

508
00:38:13,204 --> 00:38:16,731
<i>داشتن دختر</i>

509
00:38:16,841 --> 00:38:23,007
<i>مثل من</i>

510
00:38:36,060 --> 00:38:37,391
چیزی میدونی؟

511
00:38:37,462 --> 00:38:39,453
یه حسی داشتم
قرار بود به من زنگ بزنی

512
00:38:39,530 --> 00:38:41,225
شما انجام دادید؟ چگونه؟

513
00:38:41,299 --> 00:38:43,790
خب من داشتم تمرکز میکردم
تمام هفته روی آن،

514
00:38:43,868 --> 00:38:46,268
و من همیشه دریافت می کنم
چیزی که من روی آن تمرکز می کنم

515
00:38:46,337 --> 00:38:48,032
من می توانم آن را درک کنم.

516
00:38:48,106 --> 00:38:49,664
اینطوری این ماشین رو گرفتم.

517
00:38:49,741 --> 00:38:51,299
فقط با تمرکز؟

518
00:38:51,376 --> 00:38:53,241
اوه ها من همیشه یکی می خواستم،

519
00:38:53,311 --> 00:38:56,747
و برادرم آن را خرید
من، می دانید، برای صرفه جویی در حمل و نقل.

520
00:38:57,015 --> 00:38:58,277
برادرت؟

521
00:38:58,349 --> 00:39:01,409
اوه، بله. او یک افسر است
در یک کشتی اقیانوس پیما

522
00:39:01,486 --> 00:39:02,976
او با من خیلی سختگیر است.

523
00:39:03,054 --> 00:39:05,386
دوست نداره من برم بیرون
اصلا با پسرها

524
00:39:05,456 --> 00:39:07,947
صدایش بیشتر می شود
مثل یک عاشق حسود برای من

525
00:39:08,026 --> 00:39:11,393
او دوست دارد من در خانه بمانم
و آواز من را مطالعه کن

526
00:39:12,130 --> 00:39:14,462
جدی میگی
در مورد شغل؟

527
00:39:14,532 --> 00:39:16,466
نه به خصوص نه

528
00:39:16,534 --> 00:39:18,900
من می خواهم موفق باشم
به عنوان یک دختر

529
00:39:18,970 --> 00:39:21,336
اوه، داشتنش خوبه
دستاوردهای بیرونی

530
00:39:21,406 --> 00:39:24,000
مانند آواز خواندن، آشپزی

531
00:39:24,075 --> 00:39:26,236
یا کمک های اولیه

532
00:39:26,310 --> 00:39:30,246
اما نکته اصلی برای یک زن است
تا در جنسیتش موفق باشد

533
00:39:30,314 --> 00:39:33,977
بله، اما فکر نمی کنید اینطور باشد
مهم است که یک کار را خیلی خوب انجام دهیم؟

534
00:39:34,218 --> 00:39:36,948
خب حتما
منظورم همین است

535
00:39:37,021 --> 00:39:38,682
جاه طلبی های شما چیست؟

536
00:39:38,990 --> 00:39:41,254
خب من فارغ التحصیل میشم
خیلی زود از دانشگاه

537
00:39:41,325 --> 00:39:42,519
بعد فک کنم حقوق بخونم

538
00:39:42,593 --> 00:39:45,084
چون پس من نخواهم بود نگاه کنم
برای یک کار برای سه سال دیگر.

539
00:39:45,163 --> 00:39:46,255
برای پول چه خواهید کرد؟

540
00:39:46,330 --> 00:39:47,695
پدرم

541
00:39:47,765 --> 00:39:48,959
آیا او ثروتمند است؟

542
00:39:49,033 --> 00:39:52,764
خیلی، و برای او مهم نیست که من چه کار می کنم
تا زمانی که ازدواج کنم و به او نوه بدهم.

543
00:39:52,837 --> 00:39:54,168
سیگار؟

544
00:39:54,238 --> 00:39:56,433
اوه، نه، ممنون من سیگار نمی کشم

545
00:39:57,108 --> 00:39:59,133
صدای پدرت خیلی زیاده

546
00:39:59,811 --> 00:40:01,108
چینی.

547
00:40:01,713 --> 00:40:04,147
او کاملاً چینی است.
و این خوب است.

548
00:40:04,215 --> 00:40:06,356
برای برادرم خوب است،
چون او کاملا آمریکایی است.

549
00:40:06,618 --> 00:40:07,906
و من هر دو هستم، و گاهی اوقات

550
00:40:08,003 --> 00:40:10,786
نیمه آمریکایی
نیمه شرقی را شوکه می کند،

551
00:40:10,888 --> 00:40:14,949
و گاهی نیمه شرقی نگه می دارد
من از نشان دادن آنچه در ذهنم به یک دختر است.

552
00:40:15,026 --> 00:40:18,086
خب بیایید کار را شروع کنیم
در نیمه آمریکایی

553
00:40:24,635 --> 00:40:27,661
اوه این چیه
با حروف چینی؟

554
00:40:27,739 --> 00:40:30,867
اوه، این چینی نیست، این است
یونانی. این سنجاق برادری من است.

555
00:40:30,942 --> 00:40:34,776
اوه، شیرین است. ریزترین
مرواریدهایی که تا به حال دیده ام

556
00:40:35,580 --> 00:40:39,880
آیا این درست است که وقتی یکی از هموطنان آ
دختر، یعنی آنها ثابت می روند؟

557
00:40:39,951 --> 00:40:41,680
آره تو نیستی
تا به حال پین شده؟

558
00:40:41,753 --> 00:40:44,745
نه، اما من مشکلی ندارم
پیوسته با شما

559
00:40:44,989 --> 00:40:46,354
آیا آن را می پوشید؟
برای من، لیندا؟

560
00:40:46,424 --> 00:40:47,516
من دوست دارم.

561
00:40:47,592 --> 00:40:48,786
اوه پسر

562
00:40:57,869 --> 00:40:58,995
قضیه چیه؟

563
00:40:59,070 --> 00:41:00,935
- اوه، دیر شد.
- ساعت چنده؟

564
00:41:01,005 --> 00:41:04,736
اوه بهتره برم قول دادم
برادر من همیشه زود به خانه می آمدم.

565
00:41:04,909 --> 00:41:07,002
به زودی می بینمت،
نمی کنم؟

566
00:41:07,245 --> 00:41:09,236
ما ثابت می رویم، نه؟

567
00:41:46,384 --> 00:41:47,976
عصر بخیر

568
00:41:48,052 --> 00:41:49,815
من وانگ تا هستم.

569
00:41:53,324 --> 00:41:55,554
شما اولین فرزند هستید.

570
00:41:55,927 --> 00:41:58,452
من می لی هستم از هنگ کنگ.

571
00:41:58,529 --> 00:42:02,056
من و پدرم مهمان هستیم
از پدر و مادر محترمتان

572
00:42:02,133 --> 00:42:03,464
اوه، می بینم.

573
00:42:04,402 --> 00:42:07,132
کفشاتو در میاری
مد ژاپنی؟

574
00:42:07,371 --> 00:42:09,839
نه، فقط پدرم
خواب بسیار سبکی است

575
00:42:10,208 --> 00:42:11,573
چند وقته اینجایی؟

576
00:42:11,642 --> 00:42:13,507
فقط برای دو روز پیش

577
00:42:13,911 --> 00:42:15,538
بعد تو ندیده ای
چیز زیادی؟

578
00:42:15,613 --> 00:42:18,104
نه، فقط کمی
از هر چیز زیاد

579
00:42:18,883 --> 00:42:20,180
آیا اینجا را دوست دارید؟

580
00:42:20,251 --> 00:42:21,912
اوه، بله، من آن را دوست دارم.

581
00:42:22,153 --> 00:42:24,678
به خصوص کواکر اوتس را دوست دارم.

582
00:42:24,755 --> 00:42:25,779
کواکر...

583
00:42:26,991 --> 00:42:29,255
تو خیلی قد بلندی

584
00:42:29,327 --> 00:42:32,455
حتما در حال رشد بودی
مدت طولانی

585
00:42:32,530 --> 00:42:34,657
از آن زمان به طور پیوسته
من به دنیا آمدم.

586
00:42:34,932 --> 00:42:37,958
به من بگو، خانم لی، چه کار می کنی؟
انتظار دارید اینجا در سانفرانسیسکو انجام دهید؟

587
00:42:38,035 --> 00:42:40,435
اومدم اینجا ازدواج کنم

588
00:42:40,771 --> 00:42:42,068
متاهل؟

589
00:42:43,140 --> 00:42:44,698
اوه، می بینم.

590
00:42:44,942 --> 00:42:46,739
خب امیدوارم
شما بسیار خوشحال خواهید شد

591
00:42:46,811 --> 00:42:48,802
امیدوارم شما هم خوشحال باشید

592
00:42:49,113 --> 00:42:50,137
با تشکر

593
00:42:50,214 --> 00:42:52,739
من باید یک چیز برای من بگویم
پدر او سلیقه خوبی دارد

594
00:42:52,817 --> 00:42:54,045
اوه، بله.

595
00:42:54,252 --> 00:42:55,844
شب بخیر خانم لی

596
00:42:56,354 --> 00:42:58,322
امیدوارم داری میری
اینجا را دوست دارم

597
00:42:58,389 --> 00:43:00,357
شب بخیر آقای وانگ تا.

598
00:43:08,833 --> 00:43:13,736
<i>من اینجا را دوست دارم</i>

599
00:43:14,272 --> 00:43:20,575
<i>چیزی هست
درباره مکان</i>

600
00:43:20,645 --> 00:43:25,378
<i>یک فضای دلگرم کننده</i>

601
00:43:26,017 --> 00:43:30,886
<i>مثل لبخند
در چهره ای دوستانه</i>

602
00:43:31,522 --> 00:43:36,459
<i>چیزی هست
درباره مکان</i>

603
00:43:36,961 --> 00:43:41,955
<i>خیلی نوازشگر و گرم است</i>

604
00:43:42,566 --> 00:43:47,333
<i>مثل لبخند
در چهره ای دوستانه</i>

605
00:43:47,939 --> 00:43:52,933
<i>مثل یک بندر در طوفان است</i>

606
00:43:53,711 --> 00:43:58,580
<i>خیلی نوازشگر و گرم است</i>

607
00:43:59,283 --> 00:44:04,084
<i>همه مردم
خیلی مخلص هستند</i>

608
00:44:04,689 --> 00:44:09,524
<i>مثل یک بندر در طوفان است</i>

609
00:44:10,394 --> 00:44:15,354
<i>من اینجا را دوست دارم</i>

610
00:44:15,866 --> 00:44:20,496
<i>همه مردم
خیلی مخلص هستند</i>

611
00:44:21,305 --> 00:44:26,504
<i>به خصوص یکی وجود دارد
دوست دارم</i>

612
00:44:27,044 --> 00:44:31,981
<i>من اینجا را دوست دارم</i>

613
00:44:32,416 --> 00:44:37,479
<i>این اولین پسر پدر است
دوست دارم</i>

614
00:44:38,055 --> 00:44:43,186
<i>به خصوص یکی وجود دارد
دوست دارم</i>

615
00:44:43,461 --> 00:44:48,228
<i>چیزی هست
در مورد چهره او</i>

616
00:44:48,933 --> 00:44:53,597
<i>این اولین پسر پدر است
دوست دارم</i>

617
00:44:54,538 --> 00:45:00,204
او دلیلش است
من عاشق مکان</i>م

618
00:45:01,345 --> 00:45:06,248
<i>چیزی هست
در مورد چهره او</i>

619
00:45:06,917 --> 00:45:12,753
<i>من هر جا او را دنبال می کنم</i>

620
00:45:13,391 --> 00:45:18,124
<i>اگر به جای دیگری برود</i>

621
00:45:18,996 --> 00:45:26,596
<i>من آنجا را دوست دارم</i>

622
00:45:30,341 --> 00:45:31,899
پسر لاک پشت!

623
00:45:31,976 --> 00:45:33,603
او خود را ویراستار می نامد.

624
00:45:33,677 --> 00:45:35,167
چرا چاپ نکرد
نامه من؟

625
00:45:36,614 --> 00:45:37,706
کیست؟

626
00:45:37,782 --> 00:45:41,343
می لی، استاد وانگ است.
من صبحانه شما را می آورم.

627
00:45:42,119 --> 00:45:43,450
بیا داخل، می لی.

628
00:45:49,093 --> 00:45:51,118
صبح بخیر استاد وانگ

629
00:45:51,195 --> 00:45:53,493
من تمیز کرده ام
لوله آب شما

630
00:45:53,831 --> 00:45:56,561
تو آدم خوبی هستی،
دختر متفکر، می لی.

631
00:45:56,634 --> 00:46:00,695
من شخصاً هرگز کاملاً تأیید نکردم
رسم قدیمی غرق شدن دختران

632
00:46:00,771 --> 00:46:02,466
ممنون استاد وانگ

633
00:46:02,540 --> 00:46:05,338
امروز ملاقات خواهید کرد
اولین فرزند من، وانگ تا.

634
00:46:05,409 --> 00:46:07,343
اما من قبلاً او را ملاقات کرده ام.

635
00:46:07,411 --> 00:46:08,878
شما دارید؟ کجا؟

636
00:46:08,946 --> 00:46:10,675
دیشب تو باغ

637
00:46:11,248 --> 00:46:13,307
او پسر بسیار خوبی است.

638
00:46:13,384 --> 00:46:16,717
کفش هایش را درآورده بود،
تا بیدارت نکنم

639
00:46:16,787 --> 00:46:20,621
او کفش هایش را درآورده بود، پس من این کار را می کردم
نمی دانم چه ساعتی وارد شد

640
00:46:21,192 --> 00:46:23,353
و چگونه پاسخ دادی
به یکدیگر؟

641
00:46:23,427 --> 00:46:25,258
خوب جواب دادم

642
00:46:25,930 --> 00:46:28,330
من با او صحبت نکرده ام
هنوز در مورد تو

643
00:46:28,566 --> 00:46:31,501
یه هفته بهش فرصت میدم
در مورد طرح آمریکایی

644
00:46:33,204 --> 00:46:35,502
شوهر خواهرم،
هنوز لباس نپوشیده ای؟

645
00:46:35,573 --> 00:46:38,701
ضربه شما در حال گرفتن است
خیلی ضعیفه خواهر همسرم

646
00:46:38,776 --> 00:46:41,006
برای در زدن خیلی دیر است.
میریم بانک

647
00:46:41,078 --> 00:46:42,875
نه، نه، نه بانک!

648
00:46:42,947 --> 00:46:46,474
دفعه قبل خیلی خوش شانس بودی
شما فقط 100 دلار از دست دادید.

649
00:46:46,550 --> 00:46:49,644
دفعه بعد کی میدونه می
لی، کمکم کن با این قفسه سینه.

650
00:46:49,720 --> 00:46:52,746
مردی حریم خصوصی ندارد
حتی در اتاق خواب خودش؟

651
00:46:52,823 --> 00:46:57,385
در سن شما، حریم خصوصی در اتاق خواب شماست
آخرین چیزی که باید از آن شکایت کنید

652
00:46:58,229 --> 00:47:02,097
این واقعاً یک بیوه غمگین است
که خواهر همسرش را به ارث می برد.

653
00:47:06,203 --> 00:47:09,104
شوهر خواهرم می خواهد
در بانک خود حساب باز کنید

654
00:47:09,173 --> 00:47:12,165
که می توان ترتیب داد.
آیا شما مرجعی دارید؟

655
00:47:12,510 --> 00:47:13,807
مراجع؟

656
00:47:16,013 --> 00:47:19,005
در اینجا مراجع من هستند.
مال شما کجاست؟

657
00:47:19,083 --> 00:47:22,484
چرا ما عضو هستیم
از بانک فدرال رزرو،

658
00:47:22,553 --> 00:47:25,488
و دارایی داریم
بالغ بر سه میلیارد دلار

659
00:47:25,689 --> 00:47:28,852
و چه اتفاقی برای آنها می افتد
دارایی اگر شما باید شکست؟

660
00:47:28,926 --> 00:47:30,291
شکست؟

661
00:47:30,361 --> 00:47:32,022
گفتی شکست بخوری؟

662
00:47:32,096 --> 00:47:33,825
آیا باید به بانک توهین کرد؟

663
00:47:33,898 --> 00:47:36,059
حتی ندارند
هنوز شما را پذیرفته است

664
00:47:36,133 --> 00:47:38,158
پولت رو کجا نگه میداری؟

665
00:47:38,469 --> 00:47:40,334
با من بیا لطفا

666
00:47:40,971 --> 00:47:42,598
آن گاوصندوق را می بینید؟

667
00:47:42,673 --> 00:47:45,141
وزن آن درب 50 تن است.

668
00:47:46,243 --> 00:47:47,938
به نظر می رسد
به اندازه کافی جامد

669
00:47:48,012 --> 00:47:50,105
اما خوانده ام
از سارقان بانک

670
00:47:50,181 --> 00:47:52,206
چه می شود اگر آنها
باید شما را نگه دارد؟

671
00:47:53,250 --> 00:47:54,911
با من بیا قربان

672
00:48:00,758 --> 00:48:02,157
ببخشید

673
00:48:03,294 --> 00:48:06,627
اون دکمه رو میبینی؟ وجود دارد
در قفس هر باجه یکی است

674
00:48:06,697 --> 00:48:09,495
این بهترین سیستم هشدار است
تا به حال ابداع شده است.

675
00:48:09,700 --> 00:48:12,225
گوینده آن را فشار می دهد
و هر آلارم در بانک

676
00:48:12,303 --> 00:48:14,737
و در مقر پلیس
راه اندازی شده است.

677
00:48:14,805 --> 00:48:16,170
آیا اینطور است؟

678
00:48:16,807 --> 00:48:17,967
نه، نه، نه، نه، نه.

679
00:48:19,176 --> 00:48:21,474
هشدار کاذب! هشدار کاذب!

680
00:48:21,745 --> 00:48:22,871
این یک اشتباه است.

681
00:48:22,947 --> 00:48:25,507
همه، همه
برگشت، برگشت!

682
00:48:25,583 --> 00:48:27,778
آقا اشتباه کرد.

683
00:48:27,918 --> 00:48:29,044
آقا

684
00:48:29,119 --> 00:48:30,882
شوهر خواهرم!

685
00:48:31,255 --> 00:48:32,654
تبریک میگم

686
00:48:32,723 --> 00:48:35,089
این واقعاً است
یک سیستم عالی

687
00:48:37,328 --> 00:48:40,354
شما عالی به نظر می رسید پر زرق و برق
یک تناسب عالی

688
00:48:40,431 --> 00:48:42,126
لیگ عاج معمولی

689
00:48:42,199 --> 00:48:44,326
سه دکمه، پاپ.
در حال تاب خوردن هستید.

690
00:48:44,401 --> 00:48:45,959
من در شکنجه هستم.

691
00:48:46,036 --> 00:48:48,800
دستم درد می کند
و گردنم را خارش می دهد

692
00:48:48,872 --> 00:48:51,432
میشه کاری نکنی
در مورد این، هلن چائو؟

693
00:48:51,508 --> 00:48:53,203
من می ترسم که نه، استاد وانگ.

694
00:48:53,277 --> 00:48:55,211
باید به خارش عادت کنی

695
00:48:56,380 --> 00:49:00,111
این یک سرفه بد است، من باید
برای درمان آن مقداری گیاهان دارویی تهیه کنید.

696
00:49:00,284 --> 00:49:02,650
به آرامی به پشت او بکوبید.

697
00:49:02,886 --> 00:49:05,616
این برای شما خوب است
سرفه استاد وانگ

698
00:49:06,657 --> 00:49:09,956
سرفه ام به من قدرت داد
من در این خانه نیاز دارم

699
00:49:10,027 --> 00:49:11,927
اما الان اختیار من کجاست؟

700
00:49:11,996 --> 00:49:13,623
پولمو گذاشتم تو بانک

701
00:49:13,697 --> 00:49:16,495
و من برای یک اندازه گیری می شوم
کت و شلوار خارجی که غیر قابل تحمل است.

702
00:49:16,567 --> 00:49:19,092
میدونم این کت و شلوار رو میپوشی
با تمایز بزرگ، آقا

703
00:49:19,169 --> 00:49:21,137
تموم کردی
ردای فارغ التحصیلی هلن؟

704
00:49:21,205 --> 00:49:23,799
بله خانم دیشب تا دیر وقت کار کردم.

705
00:49:23,874 --> 00:49:24,959
باید صورت حساب را به من بدهید.

706
00:49:25,176 --> 00:49:27,076
لطفا استاد وانگ

707
00:49:27,377 --> 00:49:29,276
آیا شما مخالف هستید؟

708
00:49:29,580 --> 00:49:31,377
من دوست دارم این یک هدیه باشد.

709
00:49:31,448 --> 00:49:33,473
برای فارغ التحصیلی تا.

710
00:49:33,550 --> 00:49:34,983
این از شما خیلی خوب است.

711
00:49:35,052 --> 00:49:36,451
چرا بهش نمیدی؟

712
00:49:36,520 --> 00:49:37,885
او در اتاقش است.

713
00:49:37,955 --> 00:49:39,252
ممنون آقا

714
00:49:40,090 --> 00:49:42,251
او بسیار مهربان است
به برادرت

715
00:49:42,326 --> 00:49:44,294
او برای او یک ین دارد.

716
00:49:44,561 --> 00:49:45,721
یک ین؟

717
00:49:45,796 --> 00:49:48,697
اون موقعه که یکی میفرسته
شما و تا او را می فرستد.

718
00:49:48,766 --> 00:49:50,324
او را به کجا می فرستد؟

719
00:49:50,401 --> 00:49:52,392
اوه، پاپ، این بوپ است.

720
00:49:53,871 --> 00:49:55,168
باپ!

721
00:49:59,977 --> 00:50:01,205
بیا داخل

722
00:50:02,946 --> 00:50:04,038
اوه، متاسفم.

723
00:50:04,114 --> 00:50:06,344
هلن بیا داخل
آیا شما آن را دریافت کرده اید؟

724
00:50:06,417 --> 00:50:07,577
- بله.
- عجب

725
00:50:07,651 --> 00:50:09,812
آن را امتحان کنید و ببینید که چگونه مناسب است.

726
00:50:10,220 --> 00:50:12,154
پسر من منتظر بودم
برای این

727
00:50:12,222 --> 00:50:14,918
من کپی کردم
از قاضی دیوان عالی کشور

728
00:50:15,459 --> 00:50:17,051
با تشکر

729
00:50:18,662 --> 00:50:20,254
چگونه نگاه کنم؟

730
00:50:20,331 --> 00:50:23,562
اگر کبوتر بر سر داشتید
سرت شبیه مجسمه میشی

731
00:50:24,234 --> 00:50:25,599
کمی شل است.

732
00:50:25,669 --> 00:50:27,796
اوه، نه. با کتم،
درست می شود اینجا

733
00:50:27,871 --> 00:50:29,168
اوه یادم رفت

734
00:50:29,239 --> 00:50:32,106
تو فکر نمیکردی من برم
اینطوری فارغ التحصیل شدی؟

735
00:50:32,176 --> 00:50:33,438
شما می توانید.

736
00:50:33,510 --> 00:50:35,842
هلن، تو می آیی
فارغ التحصیلی من، نه؟

737
00:50:35,913 --> 00:50:37,676
از من می خواهی، تا؟

738
00:50:37,748 --> 00:50:39,306
خوب، مطمئناً من از شما می خواهم.

739
00:50:39,383 --> 00:50:40,941
این از شما خیلی خوبه

740
00:50:41,018 --> 00:50:42,576
پس از همه، شما مانند یکی هستید
از خانواده

741
00:50:42,653 --> 00:50:43,745
اوه، می بینم.

742
00:50:43,821 --> 00:50:46,289
و شما به
بعد از آن هم جشن بگیرید، اینطور نیست؟

743
00:50:46,357 --> 00:50:47,415
مهمانی؟

744
00:50:48,625 --> 00:50:50,923
ما دو را جشن می گیریم
اتفاقات بزرگ در خانواده

745
00:50:50,994 --> 00:50:54,623
من دارم از دانشگاه فارغ التحصیل میشم و
خاله از مدرسه شهروندی.

746
00:50:54,698 --> 00:50:56,791
من براش کت شاد درست میکنم

747
00:50:58,435 --> 00:50:59,902
خوب می نشیند

748
00:51:02,873 --> 00:51:04,272
چیزی میدونی؟

749
00:51:04,341 --> 00:51:07,333
من هرگز متوجه نشدم
این بسیار سرگرم کننده بود که به طور مداوم ادامه می یابد.

750
00:51:07,978 --> 00:51:12,108
خب، می ترسم نبینیم
خیلی از یکدیگر دیگر، تا.

751
00:51:12,182 --> 00:51:13,376
چرا نه؟

752
00:51:13,450 --> 00:51:15,008
کشتی برادرم وارد می شود.

753
00:51:15,085 --> 00:51:17,315
میدونی چه حسی داره
در مورد من و پسرها

754
00:51:17,388 --> 00:51:20,949
نمی توانستم به او بگویم که رفته ام
ثابت است مگر اینکه به او بگویم جدی است.

755
00:51:21,024 --> 00:51:23,857
خب من خوشگل بودم
تا اینجا جدی است، نه؟

756
00:51:23,927 --> 00:51:25,724
به اندازه کافی جدی نیست.

757
00:51:25,796 --> 00:51:28,822
میبینی برادر من
می خواهد من ازدواج کنم

758
00:51:28,899 --> 00:51:31,959
من هنوز نمیتونم ازدواج کنم من
پدر مرا به دانشگاه می برد

759
00:51:32,035 --> 00:51:35,129
خوب، دو را می توان از میان برد
کالج به همان قیمت ارزان.

760
00:51:35,205 --> 00:51:37,002
من باید داشته باشم
رضایت پدرم

761
00:51:37,074 --> 00:51:39,508
آیا من به اندازه کافی خوب نیستم؟
فکر نمیکنی میده؟

762
00:51:39,576 --> 00:51:41,305
مطمئنا این نیست.
فقط همین...

763
00:51:41,378 --> 00:51:42,811
من یک ایده دارم، تا.

764
00:51:42,880 --> 00:51:45,041
چرا برادرم را نمی آورم
به جشن فارغ التحصیلی شما؟

765
00:51:45,115 --> 00:51:47,345
آن وقت می توانیم همه چیز را حل کنیم.

766
00:51:47,785 --> 00:51:50,379
قضیه چیه؟
خیلی خوشحال به نظر نمیای

767
00:51:50,454 --> 00:51:53,685
این نیست. فقط همین است
همه چیز خیلی ناگهانی اتفاق افتاد

768
00:51:54,024 --> 00:51:57,187
خب میتونم کمکش کنم
اگر چنین کارگر سریعی هستید؟

769
00:52:04,935 --> 00:52:06,129
نظر شما در مورد آن چیست؟

770
00:52:06,203 --> 00:52:07,693
زیباست.

771
00:52:07,771 --> 00:52:11,138
می لی هرگز نداشته است
هر چیزی شبیه آن قبلا

772
00:52:11,208 --> 00:52:12,800
او چه خواهد گفت؟

773
00:52:12,876 --> 00:52:14,104
او آن را دوست خواهد داشت.

774
00:52:14,178 --> 00:52:16,578
92 تومن هزینه شد

775
00:52:16,647 --> 00:52:17,944
دلار؟

776
00:52:18,015 --> 00:52:20,449
Bucks کلمه آمریکایی است
برای دلار

777
00:52:22,853 --> 00:52:24,844
این چیزها برای چیست؟

778
00:52:24,922 --> 00:52:27,516
همه زن ها
اینجا آنها را داشته باشید

779
00:52:27,624 --> 00:52:30,821
در خانه، دختران ما هستند
یاد دادند که خود را ببندند

780
00:52:30,894 --> 00:52:33,226
اینجا خودشان را رها کردند.

781
00:52:33,297 --> 00:52:34,628
بیرون؟

782
00:52:34,965 --> 00:52:38,901
اوه، شاید آنها در خدمت نگه داشتن
مردم دور از آنها در ازدحام

783
00:52:38,969 --> 00:52:42,405
آنها برای هر چه هستند، همه آنها
آنها را در ایالات متحده بپوشید.

784
00:52:42,473 --> 00:52:45,931
اینجا یک نماد است،
مثل عقاب آمریکایی

785
00:52:51,014 --> 00:52:52,242
بیا داخل

786
00:52:58,288 --> 00:52:59,915
برای من فرستادی،
پدرم؟

787
00:52:59,990 --> 00:53:01,082
بله.

788
00:53:01,158 --> 00:53:04,457
دختر، ممکن است آن را نپوشی
لباس برای مهمانی امشب

789
00:53:04,862 --> 00:53:08,025
اما، پدر، این بهترین است
لباسی که دارم امتحانش کردم...

790
00:53:08,098 --> 00:53:10,623
نگاه کن این برای شماست.

791
00:53:11,034 --> 00:53:12,331
نه...

792
00:53:15,105 --> 00:53:17,938
اوه زیباست

793
00:53:18,141 --> 00:53:20,200
و خیلی صریح

794
00:53:21,144 --> 00:53:22,941
چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟

795
00:53:23,013 --> 00:53:24,708
آن را بپوشان. ببین درست میشه یا نه

796
00:53:24,781 --> 00:53:26,078
بله.

797
00:53:48,772 --> 00:53:50,034
عجب!

798
00:53:51,375 --> 00:53:54,674
وانگ تا، چرا؟
تو به من خیره میشی؟

799
00:53:54,945 --> 00:53:56,435
من شما را نمی شناختم.

800
00:53:56,513 --> 00:53:58,481
آیا من شبیه گوجه فرنگی هستم؟

801
00:53:58,682 --> 00:53:59,842
چی؟

802
00:53:59,917 --> 00:54:02,385
وانگ سان گفت دوست داری
گوجه فرنگی آمریکایی.

803
00:54:03,654 --> 00:54:05,622
اجازه نده او به تو یاد بدهد
هر انگلیسی

804
00:54:05,689 --> 00:54:09,216
اوه، من وانگ سان را دوست دارم.
او یک گربه سرد است.

805
00:54:09,993 --> 00:54:12,325
منظورم یه گربه باحاله

806
00:54:13,330 --> 00:54:15,992
اوه، وانگ سان
جوک آمریکایی به من گفت

807
00:54:16,066 --> 00:54:17,533
آیا دوست دارید آن را بشنوید؟

808
00:54:17,601 --> 00:54:18,966
بله، لطفا.

809
00:54:21,538 --> 00:54:23,005
اولین...

810
00:54:24,341 --> 00:54:27,538
اولین سفینه فضایی
روی ماه فرود آمد

811
00:54:27,611 --> 00:54:29,977
و مردم را در آنجا پیدا کرد.

812
00:54:30,047 --> 00:54:34,450
و مردم در ماه
خیلی کوچک هستند، مثل لوبیا،

813
00:54:34,685 --> 00:54:36,812
آنها روی دست شما قرار می گیرند

814
00:54:36,887 --> 00:54:40,152
و آدم فضایی
عاشق دختری شد

815
00:54:40,223 --> 00:54:42,384
و از او خواست تا ازدواج کند.

816
00:54:43,126 --> 00:54:46,459
"دوستت دارم.
من می خواهم با تو ازدواج کنم.

817
00:54:46,897 --> 00:54:49,491
"میخوام ببرمت
بازگشت به زمین

818
00:54:50,300 --> 00:54:52,029
«از پدرت بپرس.

819
00:54:52,569 --> 00:54:54,264
"آقا، من ...

820
00:54:56,006 --> 00:54:58,531
"من دوست دارم ازدواج کنم
با دخترت

821
00:54:59,376 --> 00:55:03,642
"میشه؟ اوه، ممنون.
این فوق العاده است."

822
00:55:05,415 --> 00:55:06,848
من دوست دارم.

823
00:55:06,917 --> 00:55:08,680
خیلی خوبه

824
00:55:25,969 --> 00:55:28,802
قبل از اینکه جایزه نهایی خود را بگیرم،

825
00:55:28,872 --> 00:55:31,534
من می خواهم تشکر کنم
استاد وانگ چی یانگ

826
00:55:31,608 --> 00:55:35,908
برای این که با مهربانی اجازه می دهد
از باغ زیبای او استفاده کنیم

827
00:55:35,979 --> 00:55:39,107
برای شروع ما
تمرینات

828
00:55:40,884 --> 00:55:44,342
و اکنون، من با افتخار برنده را اعلام می کنم

829
00:55:44,421 --> 00:55:49,415
از مدال برتری
مدرسه شهروندی مارینو،

830
00:55:49,493 --> 00:55:50,892
خانم لیانگ

831
00:55:50,961 --> 00:55:53,020
اوه، من! برای من

832
00:55:53,697 --> 00:55:55,858
اوه، ممنون پروفسور

833
00:55:55,932 --> 00:55:59,095
از من تشکر نکن تو بودی
بهترین در کلاس

834
00:55:59,302 --> 00:56:03,796
همانطور که لینکلن گفت: "شما فقط می توانید
نیمی از مردم را در یک زمان گول بزن "

835
00:56:03,874 --> 00:56:05,034
درسته

836
00:56:05,242 --> 00:56:07,335
سخنرانی فوق العاده
تو امروز ساختی، تا.

837
00:56:07,411 --> 00:56:08,469
ممنون هلن

838
00:56:08,545 --> 00:56:11,810
پسرم امروز اولین بار است
از زمانی که دندان های شیری خود را از دست داده اید

839
00:56:11,882 --> 00:56:13,281
که بهت افتخار کردم

840
00:56:13,350 --> 00:56:14,783
ممنون پدرم

841
00:56:14,851 --> 00:56:16,876
خیلی وقت است
بین تعارف

842
00:56:16,953 --> 00:56:20,753
مگه تو هم مغرور نیستی
این شهروند خوب آمریکایی

843
00:56:20,824 --> 00:56:23,258
در خانواده شما، استاد وانگ؟

844
00:56:23,326 --> 00:56:26,420
برای تبدیل شدن به یک شهروند آمریکایی،
پنج سال طول کشید

845
00:56:26,496 --> 00:56:28,464
او چینی بود
در نه ماه

846
00:56:30,534 --> 00:56:33,469
خوشحالم که هستم
هم چینی و هم آمریکایی

847
00:56:33,537 --> 00:56:36,529
شما مثل غذای چینی هستید
آمریکایی ها اختراع کردند

848
00:56:36,606 --> 00:56:37,630
اسمش چیه؟

849
00:56:37,708 --> 00:56:38,834
سوئی را خرد کنید.

850
00:56:38,909 --> 00:56:41,707
همین است. همه چیز
در آن است، همه مخلوط شده است.

851
00:56:41,778 --> 00:56:43,177
من آن را دوست دارم.

852
00:56:43,914 --> 00:56:46,144
<i>سوئی را خرد کنید</i>

853
00:56:46,216 --> 00:56:48,741
<i>سوئی را خرد کنید</i>

854
00:56:48,819 --> 00:56:53,085
<i>زندگی در اینجا بسیار زیاد است
مانند chop suey</i>

855
00:56:53,623 --> 00:56:55,989
<i>هولا هوپس و جنگ هسته ای</i>

856
00:56:56,059 --> 00:56:58,220
دکتر سالک
و Zsa Zsa Gabor</i>

857
00:56:58,295 --> 00:57:02,425
<i>بابی دارین، ساندرا دی
و دیویی</i>

858
00:57:02,499 --> 00:57:04,524
<i>سوئی را خرد کنید</i>

859
00:57:04,968 --> 00:57:07,163
<i>سوئی را خرد کنید</i>

860
00:57:07,237 --> 00:57:09,831
<i>ستاره ها در بالای سرشان در حال حرکت هستند</i>

861
00:57:09,906 --> 00:57:12,932
<i>پرندگان و کرم ها
به رختخواب رفته اند</i>

862
00:57:14,444 --> 00:57:16,708
<i>مردها دیر کار می کنند
در آزمایشگاه ها</i>

863
00:57:16,780 --> 00:57:20,045
<i>دیگران می خوانند
داستان های پلیسی</i>

864
00:57:21,384 --> 00:57:23,716
<i>بعضی در حال رومینگ هستند
در سراسر کشور</i>

865
00:57:23,787 --> 00:57:27,587
<i>دیگران زیر می نشینند
فقط یک درخت</i>

866
00:57:28,024 --> 00:57:30,652
<i>امشب در اواخر تلویزیون،
نمایش دیرهنگام</i>

867
00:57:30,727 --> 00:57:35,357
<i>می توانید به کلارا بوو نگاه کنید</i>

868
00:57:35,432 --> 00:57:37,491
<i>چه کسی؟</i>

869
00:57:37,567 --> 00:57:39,728
<i>سوئی را خرد کنید</i>

870
00:57:39,803 --> 00:57:41,998
<i>سوئی را خرد کنید</i>

871
00:57:42,339 --> 00:57:46,742
<i>خوب و بد، باهوش،
دیوانه و پیچ در پیچ</i>

872
00:57:46,810 --> 00:57:49,108
<i>ویولن و ترومپت
و طبل</i>

873
00:57:49,179 --> 00:57:51,374
<i>تمام راه را ادامه دهید
که می آید</i>

874
00:57:51,448 --> 00:57:55,544
<i>غمگین و خنده دار،
ترش و عسلک</i>

875
00:57:55,619 --> 00:57:57,610
<i>سوئی را خرد کنید</i>

876
00:57:58,054 --> 00:58:00,454
<i>سوئی را خرد کنید</i>

877
00:58:00,590 --> 00:58:02,922
<i>قلم های نقطه ای
و نکات فیلتر</i>

878
00:58:02,993 --> 00:58:06,588
<i>رژ لب و چیپس سیب زمینی</i>

879
00:58:07,497 --> 00:58:09,897
<i>در مرطوب ترین نوع
موج گرما</i>

880
00:58:09,966 --> 00:58:13,493
شما می توانید موهای خود را بدهید
یک موج منظم</i>

881
00:58:14,471 --> 00:58:16,769
<i>آن لاپالوما دوست داشتنی را بشنوید</i>

882
00:58:16,840 --> 00:58:20,139
<i>لالایی توسط پری کومو</i>

883
00:58:21,344 --> 00:58:23,608
خواب دیدن
در من سوتین Maidenform</i>

884
00:58:23,680 --> 00:58:26,547
خواب دیدم رقصیدم
چا چا چا</i>

885
00:58:27,851 --> 00:58:28,977
<i>سوئی را خرد کنید</i>

886
00:58:29,052 --> 00:58:30,417
<i>چا چا چا چا</i>

887
00:58:30,487 --> 00:58:31,613
<i>سوئی را خرد کنید</i>

888
00:58:31,688 --> 00:58:32,848
<i>چا چا چا چا</i>

889
00:58:32,923 --> 00:58:37,087
<i>مخلوط با همه هوکوم
و ballyhooey</i>

890
00:58:37,294 --> 00:58:39,592
<i>چیزی واقعی
و درخشان و بزرگ</i>

891
00:58:39,663 --> 00:58:41,995
<i>نور می اندازد
در سراسر زمین</i>

892
00:58:42,065 --> 00:58:45,466
<i>بوستون، آستین،
ویچیتا و سنت لوئیس</i>

893
00:58:46,503 --> 00:58:48,664
<i>سوئی را خرد کنید</i>

894
00:58:48,738 --> 00:58:50,865
<i>سوئی را خرد کنید</i>

895
00:58:50,941 --> 00:58:53,273
<i>سوئی را خرد کنید</i>

896
00:58:53,343 --> 00:58:55,675
<i>سوئی را خرد کنید</i>

897
00:58:55,745 --> 00:58:57,838
<i>سوئی را خرد کنید</i>

898
00:58:57,914 --> 00:59:00,212
<i>سوئی را خرد کنید</i>

899
00:59:00,350 --> 00:59:02,841
<i>سوئی را خرد کنید</i>

900
00:59:02,919 --> 00:59:05,854
شریک زندگی خود را ملاقات کنید
با کمان

901
00:59:06,823 --> 00:59:09,314
دو تا دو تاو

902
00:59:19,469 --> 00:59:21,835
آلمانده
با تاب آرنج

903
00:59:28,311 --> 00:59:30,802
گردشگاه دور حلقه

904
00:59:45,695 --> 00:59:48,789
راست و چپ بزرگ،
ریز ریز کردن

905
01:00:02,712 --> 01:00:04,009
با یک do-si-do

906
01:00:04,414 --> 01:00:05,506
تفرجگاه

907
01:00:09,085 --> 01:00:10,382
برو برو برو

908
01:00:10,854 --> 01:00:12,515
والس سالن

909
01:00:26,136 --> 01:00:28,297
همه یک توپ دارند

910
01:01:53,289 --> 01:01:54,881
سوئی را خرد کنید

911
01:02:06,036 --> 01:02:07,435
می دانید، شگفت انگیز است.

912
01:02:07,504 --> 01:02:10,837
برای یک کمیک شکسته، شما
تقریبا شبیه کاپیتان دریایی است

913
01:02:10,907 --> 01:02:13,375
با تشکر اگر سامی در این مورد بشنود،

914
01:02:13,443 --> 01:02:16,037
من کاپیتان می شوم
کشتی خوب Up the Creek.

915
01:02:18,815 --> 01:02:20,305
خب بیا

916
01:02:22,952 --> 01:02:26,444
خوب، می لی، تو چطوری و
وکیل پسر با هم کنار می آید؟

917
01:02:26,523 --> 01:02:27,785
- وانگ تا؟
- آره

918
01:02:27,857 --> 01:02:29,984
- اوه، من او را خیلی دوست دارم.
- خوب

919
01:02:30,060 --> 01:02:31,425
اما او یک پازل است.

920
01:02:31,494 --> 01:02:34,429
گاهی مطمئن نیستم
او من را خیلی دوست دارد،

921
01:02:34,497 --> 01:02:37,728
و گاهی فکر می کنم شاید
او من را کمی دوست دارد

922
01:02:37,801 --> 01:02:41,362
چطور توانست به خودش کمک کند،
عزیزم؟ تو یه مشت چیز هستی

923
01:02:47,844 --> 01:02:49,175
ببخشید

924
01:02:56,986 --> 01:02:58,851
- لیندا؟
- سلام تا.

925
01:02:59,656 --> 01:03:01,647
این برادر من است،
کمدور کم.

926
01:03:01,724 --> 01:03:02,986
از آشنایی با شما خوشحالم، کومودور.

927
01:03:03,059 --> 01:03:06,620
به برادر درباره ما و او گفتم
دوست دارم پدرت را ببینم

928
01:03:06,763 --> 01:03:07,821
من...

929
01:03:09,299 --> 01:03:11,995
آره آره ما باید کمی داشته باشیم
صحبت کنید و شما دو نفر را راه اندازی کنید.

930
01:03:12,068 --> 01:03:13,194
شما می دانید که ما ملوان ها چگونه هستیم.

931
01:03:13,269 --> 01:03:15,294
ما دوست داریم همه چیز داشته باشیم
به شکل کشتی گره خورده است.

932
01:03:15,371 --> 01:03:16,668
حتما، مطمئنا

933
01:03:18,341 --> 01:03:20,332
می آیی
با من، لطفا؟

934
01:03:22,112 --> 01:03:23,636
ببخشید پدرم

935
01:03:24,247 --> 01:03:25,942
من پدرم را تقدیم می کنم.

936
01:03:26,683 --> 01:03:28,981
خانم لیانگ،
دکتر لی و دخترش.

937
01:03:29,052 --> 01:03:32,044
این خانم لیندا لو و
برادرش، کمودور لو.

938
01:03:32,122 --> 01:03:36,388
خوشحالم که با همه عزیزان آشنا شدم
و خانواده وانگ چی یانگ را تجلیل کرد.

939
01:03:36,459 --> 01:03:37,687
خوشحالم که سوار شدم

940
01:03:37,760 --> 01:03:40,593
بخور شیرین. بوی خوبی میدی

941
01:03:40,830 --> 01:03:43,628
بخور بخور
برای دور نگه داشتن ارواح شیطانی؟

942
01:03:43,766 --> 01:03:45,666
اوه، نه. برای جذب آنها.

943
01:03:49,172 --> 01:03:52,107
شما با خانواده خود زندگی می کنید،
خانم لو؟

944
01:03:52,208 --> 01:03:55,575
خوب، نه. من کمی دارم
آپارتمان در خیابان گرانت.

945
01:03:55,645 --> 01:03:56,805
نزدیک معلم موسیقی من

946
01:03:56,880 --> 01:03:58,040
شما دانشجو هستید؟

947
01:03:58,114 --> 01:03:59,809
خب من...
شما با آن ماشین دیوانه رانندگی می کنید.

948
01:03:59,883 --> 01:04:01,407
دیدم سوار شدی
شب دیگر

949
01:04:01,484 --> 01:04:03,349
- اون منم
- راک اند رول می خوانی؟

950
01:04:03,419 --> 01:04:04,784
من آن را بیشتر حفاری می کنم.

951
01:04:04,854 --> 01:04:06,617
آیا می دانید که شما هستید
راک، من رول خواهم بود؟

952
01:04:06,689 --> 01:04:08,179
مطمئنا

953
01:04:08,291 --> 01:04:09,315
<i>تو سنگ باش</i>

954
01:04:09,392 --> 01:04:10,450
<i>من رول خواهم بود</i>

955
01:04:10,527 --> 01:04:11,516
<i>تو سوپ باش</i>

956
01:04:11,594 --> 01:04:12,652
<i>من کاسه خواهم بود</i>

957
01:04:12,729 --> 01:04:13,855
<i>تو کوره باش</i>

958
01:04:13,930 --> 01:04:15,022
<i>من زغال سنگ خواهم بود</i>

959
01:04:15,098 --> 01:04:16,087
<i>راک، راک، راک</i>

960
01:04:16,166 --> 01:04:17,895
<i>رُل، رول، رول</i>

961
01:04:19,202 --> 01:04:20,328
وانگ سان!

962
01:04:22,105 --> 01:04:23,504
به شدت.

963
01:04:23,573 --> 01:04:25,006
استاد وانگ؟

964
01:04:26,509 --> 01:04:28,204
استاد بزرگوار وانگ

965
01:04:28,444 --> 01:04:29,604
من می خواهم بگویم

966
01:04:29,679 --> 01:04:33,240
من پسر شما را در نظر گرفته ام
پیشنهاد به خواهر بزرگوارم

967
01:04:34,017 --> 01:04:35,245
پیشنهاد؟

968
01:04:39,322 --> 01:04:43,554
به عنوان نگهبان و دوستدار او
برادر، بدینوسیله رضایت خود را اعلام می کنم.

969
01:04:44,727 --> 01:04:46,092
پدر

970
01:04:47,063 --> 01:04:49,463
لطفا من می خواهم
برای صحبت با پسرم

971
01:04:49,899 --> 01:04:50,991
تنها.

972
01:04:53,636 --> 01:04:56,662
چیزی برای خوردن، نوشیدن.
من بلافاصله برمی گردم.

973
01:05:06,983 --> 01:05:09,383
به اتاقم می روم،
پدر من

974
01:05:10,086 --> 01:05:11,951
فکر کنم میخوام برم بخوابم

975
01:05:12,522 --> 01:05:13,750
می فهمم.

976
01:05:15,992 --> 01:05:19,325
می لی، من تا را می شناسم
برای مدت طولانی

977
01:05:20,029 --> 01:05:21,724
و من لیندا لو را می شناسم.

978
01:05:21,898 --> 01:05:24,264
من باور نمی کنم
او عاشق اوست

979
01:05:29,939 --> 01:05:32,533
پیرمرد حتما ترکت کرد
با فویونگ تخم مرغ روی صورتت

980
01:05:32,609 --> 01:05:35,305
به پیرمرد زمان بدهید. او
باید به این ایده عادت کنم

981
01:05:35,378 --> 01:05:37,505
خوب، خوب، خوب.
سلام اونجا

982
01:05:37,580 --> 01:05:40,242
سلام کومودور
خوشحالم که تو کشتی

983
01:05:40,550 --> 01:05:42,780
کی بلیط میگیره
پایین در تئاتر؟

984
01:05:42,852 --> 01:05:44,183
خب من... اون...

985
01:05:44,254 --> 01:05:45,721
چی گفتی
نام کشتی شما بود؟

986
01:05:45,788 --> 01:05:47,187
اس اس... اس اس...

987
01:05:47,257 --> 01:05:50,055
خوب، شما متوجه شدید
به هر حال حروف اول درست است

988
01:05:54,430 --> 01:05:56,694
حالا میدونم کجا بودی
یواشکی رفتن به هر شب

989
01:05:56,766 --> 01:05:57,824
با شما چه خبر است؟

990
01:05:57,900 --> 01:05:59,629
تو عاشق اون دیوونه نیستی

991
01:05:59,736 --> 01:06:01,363
او پسر بسیار شیرینی است.

992
01:06:01,804 --> 01:06:04,898
علاوه بر این، من و شما بوده ایم
نگه داشتن شرکت به مدت پنج سال

993
01:06:04,974 --> 01:06:06,703
و من همان جایی هستم که شروع کردم

994
01:06:06,776 --> 01:06:09,074
من کمی می خواهم
تامین اجتماعی

995
01:06:12,315 --> 01:06:13,907
از ازدواج چه می دانید؟

996
01:06:13,983 --> 01:06:15,280
از زنان چه می دانید؟

997
01:06:15,351 --> 01:06:18,218
آقا از ازدواج چی میدونستی
و زنان وقتی با مادرم ازدواج کردی؟

998
01:06:18,288 --> 01:06:22,247
هیچی. به همین دلیل از پدرم اطاعت کردم
و با زنی که برای من انتخاب کرده بود ازدواج کردم.

999
01:06:22,325 --> 01:06:24,293
اینجا چین نیست
این یک دنیای متفاوت است.

1000
01:06:24,360 --> 01:06:26,294
و در اینجا یک مرد حق دارد
برای انتخاب همسرش

1001
01:06:26,362 --> 01:06:29,798
و در اینجا او نیز حق دریافت دارد
هر سال طلاق گرفته و یکی جدید انتخاب کنید.

1002
01:06:29,866 --> 01:06:31,731
بالاخره من بالای 21 سال دارم.

1003
01:06:31,801 --> 01:06:34,133
آیا شما فکر می کنید
شما بالای 21 سال به دنیا آمده اید؟

1004
01:06:34,203 --> 01:06:36,831
تقریباً هر چیزی که هستید
تا به حال از من آمده است

1005
01:06:39,409 --> 01:06:42,207
تا، آیا واقعا می خواهید؟
با اون دختر ازدواج کنم؟

1006
01:06:44,347 --> 01:06:45,371
مطمئنا من انجام می دهم.

1007
01:06:45,448 --> 01:06:47,040
من آن را می دانستم!

1008
01:06:47,116 --> 01:06:48,777
شما حتی نمی دانید
ذهن خودت

1009
01:06:48,851 --> 01:06:51,945
موضوع این نیست. اینجا یک مرد
قرار است خودش فکر کند!

1010
01:06:52,021 --> 01:06:54,785
وقتی آن روز می رسد که
شما می توانید برای خودتان فکر کنید،

1011
01:06:54,857 --> 01:06:56,290
من به شما اطلاع می دهم!

1012
01:07:08,204 --> 01:07:09,762
بندگان مورد اعتماد من

1013
01:07:09,839 --> 01:07:11,397
دوستان و بازرگانان

1014
01:07:11,474 --> 01:07:13,874
در رعایت
از سنت دیرینه ما،

1015
01:07:13,943 --> 01:07:15,877
همه ما باید سال جدید را شروع کنیم

1016
01:07:15,945 --> 01:07:18,436
با بدنی تمیز
و وجدان پاک

1017
01:07:18,514 --> 01:07:20,311
و تمام بدهی های ما پرداخت شد.

1018
01:07:20,383 --> 01:07:22,180
با تشکر از شما جناب محترم

1019
01:07:22,318 --> 01:07:25,617
کاش همه مشتریان ما رعایت کنند
قوانین باستانی به روشی که شما انجام می دهید.

1020
01:07:33,830 --> 01:07:35,024
پسرم!

1021
01:07:35,431 --> 01:07:37,194
چطور به خودت آسیب زدی؟

1022
01:07:37,266 --> 01:07:39,200
اسب پل ریور
به من لگد زد

1023
01:07:40,403 --> 01:07:41,700
پل کی؟

1024
01:07:43,139 --> 01:07:44,629
سان باید به پزشک مراجعه کند.

1025
01:07:44,707 --> 01:07:46,174
نه، او خوب است.

1026
01:07:46,242 --> 01:07:47,573
او در
رژه روز سال نو

1027
01:07:47,643 --> 01:07:51,807
روح سال 1776، زمانی که
ما در مهمانی چای بوستون برنده شدیم.

1028
01:07:52,682 --> 01:07:54,650
چه اتفاقی افتاد
به کت و شلوار غربی شما؟

1029
01:07:54,717 --> 01:07:57,743
سوراخی در آن سوزاندم
در حالی که لوله آبم را میکشم

1030
01:07:57,820 --> 01:07:59,082
تصادفا

1031
01:07:59,255 --> 01:08:00,916
تصادفا؟

1032
01:08:00,990 --> 01:08:02,014
آن را دور بریزید.

1033
01:08:02,091 --> 01:08:04,787
شما نمی توانید دور بریزید
یک کت و شلوار گران قیمت مانند این

1034
01:08:04,861 --> 01:08:07,921
من آن را برای هلن چائو می فرستم.
او آن را برای شما اصلاح خواهد کرد.

1035
01:08:08,131 --> 01:08:10,292
صبح بخیر خانم لیانگ.

1036
01:08:11,267 --> 01:08:12,666
استاد وانگ،

1037
01:08:13,403 --> 01:08:16,895
متاسفم که دیگر نمی توانیم
پذیرای مهمان نوازی شما

1038
01:08:23,880 --> 01:08:25,780
لطفا هنوز ترک نکنید.

1039
01:08:25,848 --> 01:08:27,713
من می خواهم
برای صحبت با می لی

1040
01:08:38,628 --> 01:08:39,993
بیا داخل

1041
01:08:46,469 --> 01:08:49,563
می لی، می فهمم
آنچه شما احساس می کنید

1042
01:08:50,373 --> 01:08:52,170
پسرم بد رفتار کرده

1043
01:08:52,575 --> 01:08:55,009
اما اینطور نیست
کلا تقصیر خودشه

1044
01:08:55,545 --> 01:08:57,911
تا قبول نمی کند
اختیار من

1045
01:08:58,548 --> 01:09:02,075
در طغیان خود کارهای زیادی انجام می دهد
چیزهای احمقانه برای سرپیچی از من

1046
01:09:02,718 --> 01:09:05,551
اما من باور نمی کنم
او واقعا آن دختر را دوست دارد.

1047
01:09:06,222 --> 01:09:07,951
من نمی فهمم.

1048
01:09:08,558 --> 01:09:11,493
برای من سخت است،
همچنین در آمریکا

1049
01:09:12,061 --> 01:09:13,187
می لی،

1050
01:09:13,262 --> 01:09:15,856
من نمی خواهم تو را به خاطر پسرم از دست بدهم.

1051
01:09:15,932 --> 01:09:17,331
یا برای خودم

1052
01:09:18,034 --> 01:09:20,559
لطفا، لطفا،
به من اعتماد کن نرو.

1053
01:09:21,537 --> 01:09:23,869
تا متوجه خواهد شد
که او شما را دوست دارد

1054
01:09:24,407 --> 01:09:26,398
او هنوز نکرده است
چشمانش را باز کرد

1055
01:09:27,643 --> 01:09:29,804
فقط بهش بده
کمی زمان بیشتر

1056
01:09:33,249 --> 01:09:36,184
من همانطور که شما بخواهید انجام خواهم داد،
استاد وانگ

1057
01:11:14,350 --> 01:11:15,715
به عبارت دیگر،
"سال نو مبارک."

1058
01:11:15,785 --> 01:11:17,412
سال نو بر شما مبارک سامی.

1059
01:11:17,486 --> 01:11:20,284
بله، سال نو مبارک
برای کسانی که خوشحال هستند

1060
01:11:20,623 --> 01:11:21,988
استاد بزرگوار وانگ

1061
01:11:22,058 --> 01:11:23,525
اومدم اینجا دعوتت کنم
و خانواده شما

1062
01:11:23,593 --> 01:11:26,391
امشب مهمان من باشم
در باغ های آسمانی

1063
01:11:26,462 --> 01:11:28,623
متشکرم، اما من هرگز بیرون نمی روم.

1064
01:11:28,698 --> 01:11:30,834
یکی از فضایل رشد کردن
قدیمی داره یاد میگیره که

1065
01:11:30,846 --> 01:11:33,993
اگر بیرون نروید،
شما چیزی را از دست ندهید

1066
01:11:34,070 --> 01:11:35,162
استاد وانگ،

1067
01:11:35,237 --> 01:11:37,000
اگر می خواهید بشکنید
عاشقانه پسرت را بالا ببر،

1068
01:11:37,073 --> 01:11:38,597
بهتره بشکنی
آن قانون امشب

1069
01:11:38,674 --> 01:11:40,642
- چی گفتی؟
- من می توانم آن را انجام دهم.

1070
01:11:40,710 --> 01:11:43,577
فقط مطمئن شوید که آنجا هستید و
برایت هدیه سال نو میسازم

1071
01:11:43,646 --> 01:11:45,113
هرگز فراموش نخواهی کرد

1072
01:11:46,315 --> 01:11:48,215
خیلی طولانی است، مردم. بعدا میبینمت

1073
01:11:48,918 --> 01:11:50,385
آقای فونگ

1074
01:12:27,523 --> 01:12:30,321
<i>خیابان غربی
با آداب شرقی</i>

1075
01:12:30,393 --> 01:12:33,123
<i>بتکده های بلند
و بنرهای طلایی</i>

1076
01:12:33,195 --> 01:12:37,632
سایه آنها را پرتاب کنید
از طریق درخشش فانوس</i>

1077
01:12:41,537 --> 01:12:43,869
<i>می توانید خرید کنید
برای یشم گرانبها</i>

1078
01:12:43,939 --> 01:12:46,703
<i>یا میزهای چوب ساج
یا ابریشمی برواد</i>

1079
01:12:46,776 --> 01:12:51,008
<i>یا یک بولد ببینید
و نمایش کلوپ شبانه برنجی</i>

1080
01:12:52,248 --> 01:12:56,651
<i>در هیجان انگیزترین
گذرگاهی که می شناسم</i>

1081
01:12:58,454 --> 01:13:01,082
<i>خیابان گرانت، سانفرانسیسکو</i>

1082
01:13:01,157 --> 01:13:03,591
<i>کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا</i>

1083
01:13:03,859 --> 01:13:06,089
<i>از محله چینی ها به پایین نگاه می کند</i>

1084
01:13:06,162 --> 01:13:08,596
<i>بر فراز یک خلیج مه آلود</i>

1085
01:13:09,298 --> 01:13:11,926
<i>شما به آنجا سفر می کنید
در واگن برقی</i>

1086
01:13:12,001 --> 01:13:14,561
<i>با واگن برقی بالا می روید</i>

1087
01:13:14,804 --> 01:13:17,068
<i>دونگ، دونگ،
شما در هنگ کنگ</i> هستید

1088
01:13:17,139 --> 01:13:19,403
<i>برای خود وقت بگذارید</i>

1089
01:13:19,475 --> 01:13:22,410
<i>میتونی بخوری
اگر در خلق و خوی</i> هستید

1090
01:13:22,478 --> 01:13:25,003
<i>سوپ باله کوسه،
ماهی لوبیا</i>

1091
01:13:25,081 --> 01:13:27,447
دختری که به شما خدمت می کند
تمام غذای شما</i>

1092
01:13:27,516 --> 01:13:29,950
<i>یک غذای خوشمزه دیگر است</i>

1093
01:13:30,019 --> 01:13:31,043
<i>میدونی که</i>

1094
01:13:31,120 --> 01:13:33,554
شما نمی توانید داشته باشید
روش جدید زندگی</i>

1095
01:13:33,923 --> 01:13:35,857
<i>تا زمانی که زنده باشی
تمام راه</i>

1096
01:13:35,925 --> 01:13:37,722
<i>در خیابان گرانت</i>

1097
01:13:37,793 --> 01:13:39,090
<i>آن کجاست؟</i>

1098
01:13:39,161 --> 01:13:41,823
<i>سانفرانسیسکو،
اینجا آنجاست</i>

1099
01:13:41,897 --> 01:13:45,594
<i>کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا</i>

1100
01:15:52,595 --> 01:15:53,721
آیا او هنوز برنگشته است؟

1101
01:15:53,796 --> 01:15:55,058
نه، آقای فونگ.

1102
01:15:56,098 --> 01:15:58,589
بگو تو همیشه هستی
اطراف اینجا

1103
01:15:58,934 --> 01:16:01,402
شرط میبندم میدونستی کجا
او هر شب بیرون می رفت.

1104
01:16:01,470 --> 01:16:02,698
نه، آقای فونگ.

1105
01:16:03,105 --> 01:16:05,335
اما، من آن مرد را می شناسم
او نامزد کرده است

1106
01:16:05,407 --> 01:16:07,238
مرد؟ او یک دیوونه است.

1107
01:16:07,843 --> 01:16:09,674
ظرف برنجش را خواهم شکست.

1108
01:16:11,113 --> 01:16:13,013
فرانکی گفت تو هستی
به دنبال من، آقای فونگ.

1109
01:16:13,082 --> 01:16:15,676
آن میز کف را نگه دارید
برای یک مهمانی پنج نفره

1110
01:16:15,751 --> 01:16:17,412
بدون چک. روی خانه است.

1111
01:16:17,486 --> 01:16:18,544
با چه اسمی آقا؟

1112
01:16:18,621 --> 01:16:20,316
استاد وانگ چی یانگ
و خانواده

1113
01:16:20,389 --> 01:16:22,482
- من آنجا خواهم بود.
- بله قربان.

1114
01:16:22,558 --> 01:16:24,116
اوه، می بینم.

1115
01:16:24,193 --> 01:16:27,424
اوه، می بینی؟ اما شما این کار را نکردید
چیزی می شنوی، می فهمی؟

1116
01:16:30,099 --> 01:16:31,691
داشتی چیکار میکردی
در رختکن من؟

1117
01:16:31,767 --> 01:16:34,395
خوب، این خوب است
تبریک سال نو

1118
01:16:34,470 --> 01:16:37,906
عزیزم خیلی بهش فکر کردم
و من تصمیم گرفتم که یک ورزش بی‌سابقه هستم.

1119
01:16:37,973 --> 01:16:39,600
من می خواهم برای شما آرزو کنم
و تا بسیاری از شانس.

1120
01:16:39,675 --> 01:16:41,302
خوب، زمین چیست؟

1121
01:16:42,044 --> 01:16:45,036
برای اولین بار که هستم
صادقانه شما فکر می کنید من یک زاویه دیدم.

1122
01:16:45,114 --> 01:16:47,548
خب منظورم همینه
باورت داری یا نه

1123
01:16:47,616 --> 01:16:48,844
پس شاد باش

1124
01:16:48,918 --> 01:16:50,044
بگیر یا بگذار.

1125
01:16:50,119 --> 01:16:52,610
متاسفم سامی
از کجا می دانستم؟

1126
01:16:52,888 --> 01:16:54,480
قبلا هیچ وقت صادق نبودی

1127
01:16:54,556 --> 01:16:55,921
او بچه خوبی است.

1128
01:16:55,991 --> 01:16:57,788
حتی اگر هنوز در دانشگاه باشد.

1129
01:16:57,860 --> 01:16:59,191
او کمی جوان است.

1130
01:16:59,261 --> 01:17:00,353
او پیر می شود.

1131
01:17:00,429 --> 01:17:03,125
سامی، اشکالی ندارد
اگر امشب ترک کنم؟

1132
01:17:04,166 --> 01:17:05,258
حتما بچه

1133
01:17:05,334 --> 01:17:06,494
میدونم چه حسی داری

1134
01:17:06,568 --> 01:17:08,001
اما این سال نو است.

1135
01:17:08,070 --> 01:17:10,402
من آنها را روی هم گذاشتم
مثل ساردین

1136
01:17:10,472 --> 01:17:13,305
من با شما معامله خواهم کرد.
فقط برای اولین نمایش ادامه دهید،

1137
01:17:13,375 --> 01:17:16,037
و من ادامه خواهم داد
پرداخت های روی ماشین

1138
01:17:16,111 --> 01:17:17,135
این یک معامله است.

1139
01:17:17,212 --> 01:17:18,440
اون دختر منه

1140
01:17:18,514 --> 01:17:19,947
فقط باشیم

1141
01:17:20,015 --> 01:17:21,175
دوستان

1142
01:17:21,650 --> 01:17:24,210
من آنجا خواهم بود
منتظر ورود شما

1143
01:17:25,187 --> 01:17:26,814
کاش الماس بود

1144
01:17:27,623 --> 01:17:28,954
من هم همینطور، رفیق.

1145
01:17:35,664 --> 01:17:39,293
آیا وانگ تا تا به حال دیده است
عمل شما، خانم لو؟

1146
01:17:39,635 --> 01:17:42,263
البته نه. او این کار را نمی کند
حتی می دانم که من اینجا کار می کنم.

1147
01:17:42,338 --> 01:17:44,306
دلیلش همین است
من امشب ترک می کنم.

1148
01:17:44,373 --> 01:17:46,671
سامی فونگ میره
دل شکسته بودن

1149
01:17:47,109 --> 01:17:48,701
این انگشت را می بینی؟

1150
01:17:48,777 --> 01:17:51,678
به مدت پنج سال
آن را به عنوان یک jaybird برهنه شده است.

1151
01:17:52,314 --> 01:17:54,908
ولی الان دارم میرم
برای گرم کردن آن با حلقه

1152
01:17:57,319 --> 01:17:58,877
عصر بخیر استاد وانگ

1153
01:17:58,954 --> 01:18:00,421
لطفا به این سمت بروید

1154
01:18:00,489 --> 01:18:03,322
ما یک میز فوق العاده داریم
برای شما ببخشید قربان

1155
01:18:07,029 --> 01:18:10,192
داشتن تو باعث خوشحالی است
و مهمانان شما امشب اینجا هستند.

1156
01:18:11,166 --> 01:18:12,690
جو جو، لطفا

1157
01:18:12,801 --> 01:18:15,361
خوش آمدید به
باغ های آسمانی

1158
01:18:15,437 --> 01:18:17,769
میدونم که داری میری
برای لذت بردن از نمایش

1159
01:18:17,840 --> 01:18:20,468
جیمی، یک مگنوم بیاور
شامپاین روی این میز

1160
01:18:20,542 --> 01:18:22,271
- بله قربان.
- اجازه دارم به شما ملحق شوم؟

1161
01:18:29,818 --> 01:18:31,376
سال نو مبارک.

1162
01:18:31,453 --> 01:18:33,045
اوه، متشکرم، می لی.

1163
01:18:34,890 --> 01:18:36,585
دوست داری برقصی؟

1164
01:18:37,092 --> 01:18:38,889
نمی دانم چطور، اما

1165
01:18:38,961 --> 01:18:41,452
من در اطراف قدم خواهم زد
با تو در حالی که می رقصی

1166
01:18:41,530 --> 01:18:43,498
بیا بهت نشون میدم

1167
01:18:52,741 --> 01:18:54,106
چه اتفاقی افتاد؟

1168
01:18:54,376 --> 01:18:55,673
خیلی دیر شدیم

1169
01:19:01,183 --> 01:19:03,310
من همیشه خیلی دیر میرسم

1170
01:19:07,956 --> 01:19:08,945
سلام، مردم

1171
01:19:10,125 --> 01:19:13,322
سال نو مبارک و خوش آمدید
به باغ های آسمانی

1172
01:19:13,395 --> 01:19:16,296
میدونی یه اتفاق خنده دار افتاد
برای من که امشب در راه اینجا هستم

1173
01:19:16,365 --> 01:19:17,593
من...

1174
01:19:18,267 --> 01:19:20,064
کمودور کم است.

1175
01:19:20,235 --> 01:19:21,429
اییا!

1176
01:19:23,872 --> 01:19:27,501
نمی توانم به این فکر کنم که چه بود، اما
در آن زمان به نظرم خنده دار بود

1177
01:19:31,180 --> 01:19:32,670
استاد لطفا

1178
01:19:35,117 --> 01:19:38,280
<i>من یک ملوان ولگرد هستم</i>

1179
01:19:38,654 --> 01:19:41,748
<i>همه دوستانم مرا ورزش می نامند</i>

1180
01:19:41,990 --> 01:19:44,959
<i>من یک همکار برای اقدام هستم</i>

1181
01:19:45,227 --> 01:19:47,627
<i>هر طوفانی در بندر</i>

1182
01:19:48,363 --> 01:19:50,729
هر طوفانی در یک بندر، آن را دریافت کنید؟

1183
01:19:54,203 --> 01:19:55,602
برگشت به لباسشویی

1184
01:19:56,872 --> 01:20:00,103
<i>الان که من در خانه هستم
و من در حال استراحت هستم</i>

1185
01:20:00,476 --> 01:20:03,570
<i>خانه از بالای دریا</i>

1186
01:20:03,779 --> 01:20:07,215
<i>همه دخترا
که مرا می پرستید</i>

1187
01:20:07,449 --> 01:20:12,751
<i>در حافظه من بگردید</i>

1188
01:20:14,590 --> 01:20:17,559
<i>یک کولین شیرین از ایرلند</i>

1189
01:20:18,227 --> 01:20:20,957
<i>موهایش قرمز آتشین بود</i>

1190
01:20:21,830 --> 01:20:24,856
<i>چشمانش برق زد
چراغ سبز</i>

1191
01:20:25,300 --> 01:20:28,133
<i>این گفت که می توانم ادامه دهم</i>

1192
01:20:28,437 --> 01:20:30,234
به ایرلندی چیزی بگو

1193
01:20:33,208 --> 01:20:36,371
<i>من با دختری در سوئد آشنا شدم</i>

1194
01:20:36,778 --> 01:20:40,236
<i>که من خیلی به آنها علاقه داشتم</i>

1195
01:20:40,315 --> 01:20:44,081
<i>یک نوع اسکاندیناویایی باشکوه</i>

1196
01:20:44,153 --> 01:20:46,849
<i>یک بلوند با چشم آبی</i>

1197
01:20:46,922 --> 01:20:50,619
<i>و سپس در انگلستان شاد</i>

1198
01:20:51,160 --> 01:20:54,129
<i>دختری که مرا می پرستید</i>

1199
01:20:54,930 --> 01:21:00,232
<i>در حافظه ام سر خوردن</i>

1200
01:21:02,004 --> 01:21:04,666
<i>من آنها را اینگونه می بینم</i>

1201
01:21:05,307 --> 01:21:11,303
<i>در حافظه ام سر خوردن</i>

1202
01:21:12,247 --> 01:21:15,444
<i>در بارسلونا آفتابی</i>

1203
01:21:15,884 --> 01:21:18,853
<i>یک جوجه رقصنده که انتخاب کردم</i>

1204
01:21:19,454 --> 01:21:22,355
<i>کاستانه های او کلیک می کردند</i>

1205
01:21:22,958 --> 01:21:25,392
<i>مثل اینکه هیچ چیز تا به حال کلیک نشده است</i>

1206
01:21:25,460 --> 01:21:26,484
اوله!

1207
01:21:26,562 --> 01:21:28,154
شما می توانید دوباره آن را بگویید.

1208
01:21:29,398 --> 01:21:33,198
<i>یک ماکت بسیار دوستانه</i>

1209
01:21:33,268 --> 01:21:36,465
<i>در ooh-la-la پاریس</i>

1210
01:21:36,772 --> 01:21:40,868
<i>او یک دختر بود
که نتوانست بگوید</i>

1211
01:21:40,943 --> 01:21:43,241
<i>هر چیزی جز</i>

1212
01:21:43,645 --> 01:21:44,703
اوی

1213
01:21:44,780 --> 01:21:46,372
حلقه-آ-دینگ-دینگ

1214
01:21:47,382 --> 01:21:51,113
<i>بازی کردن لنگر جالب بود</i>

1215
01:21:51,220 --> 01:21:54,815
<i>در کازابلانکای دوست داشتنی</i>

1216
01:21:54,890 --> 01:21:58,291
من عاشق یک عروسک یونانی بودم و</i>

1217
01:21:58,360 --> 01:22:01,852
<i>یک عروسک دیگر در هلند</i>

1218
01:22:01,930 --> 01:22:08,699
<i>اما از همه دخترها
در هر نیمکره</i>

1219
01:22:09,204 --> 01:22:13,800
<i>هیچ کس مانندی وجود ندارد
دختری که من اینجا دارم</i>

1220
01:23:39,661 --> 01:23:42,630
من حدس می زنم شما نمی دانستید که او بارگیری شده است
با این همه استعداد، بچه؟

1221
01:24:22,671 --> 01:24:24,764
هی، تا! سال نو مبارک!

1222
01:24:24,840 --> 01:24:26,034
مقداری شراب استخوان ببر بخور

1223
01:24:26,108 --> 01:24:27,541
سال نو مبارک.

1224
01:24:27,609 --> 01:24:29,474
مقداری شراب استخوان ببر بخور

1225
01:24:32,314 --> 01:24:33,372
سلام!

1226
01:24:38,387 --> 01:24:39,684
تا!

1227
01:24:39,921 --> 01:24:40,979
به من گوش کن

1228
01:24:41,056 --> 01:24:42,717
خواهش میکنم هلن
فقط مرا تنها بگذار

1229
01:24:42,791 --> 01:24:43,917
کجا میری؟

1230
01:24:43,992 --> 01:24:45,687
من نمی دانم. به
Rickshaw Bar، حدس می‌زنم.

1231
01:24:45,761 --> 01:24:47,126
بعد من با تو میرم

1232
01:24:47,195 --> 01:24:49,356
سال نو را با هم می نوشیم

1233
01:24:49,431 --> 01:24:51,160
با شراب استخوان ببر

1234
01:24:57,572 --> 01:24:58,732
همه همین الان

1235
01:24:58,807 --> 01:25:01,901
<i>من فقط یک ملوان ولگرد هستم</i>

1236
01:25:01,977 --> 01:25:03,137
اینجا هستیم.

1237
01:25:03,211 --> 01:25:04,701
فقط اینجا بایست

1238
01:25:04,780 --> 01:25:06,304
حرکت نکن

1239
01:25:07,816 --> 01:25:10,182
<i>فقط آنجا بایست،
حرکت نکن</i>

1240
01:25:10,252 --> 01:25:12,186
تو خواهی بود
خیلی خوب، تا.

1241
01:25:12,320 --> 01:25:15,847
تنها چیزی که نیاز دارید کمی است
استراحت و کمی خواب

1242
01:25:16,825 --> 01:25:19,453
<i>تنها چیزی که نیاز دارید کمی استراحت است</i>

1243
01:25:19,528 --> 01:25:21,291
هلن از شما مراقبت خواهد کرد.

1244
01:25:21,363 --> 01:25:23,058
نه اونجا

1245
01:25:23,131 --> 01:25:25,725
بیا بالا می رویم

1246
01:25:26,568 --> 01:25:29,059
<i>همه دخترا
که مرا می پرستند</i>

1247
01:25:29,438 --> 01:25:30,666
اینجا بشین

1248
01:25:31,106 --> 01:25:32,334
بشین همینجا

1249
01:25:32,407 --> 01:25:35,740
<i>همه دخترا
کسانی که مرا می‌پرستند، به پرواز درآیند</i>

1250
01:25:35,811 --> 01:25:37,278
بذار کفشاتو بگیرم

1251
01:25:37,345 --> 01:25:39,176
<i>بگذار کفشت را داشته باشم</i>

1252
01:25:40,015 --> 01:25:41,812
میدونی امسال چه سالیه؟

1253
01:25:42,584 --> 01:25:44,518
سال گاو.

1254
01:25:45,854 --> 01:25:47,515
اون گاو گنگ

1255
01:25:47,589 --> 01:25:48,886
آره

1256
01:25:48,957 --> 01:25:50,254
و این من هستم.

1257
01:25:51,059 --> 01:25:53,619
برادرش به او داد
قابل تبدیل

1258
01:25:53,862 --> 01:25:55,523
برای صرفه جویی در کرایه خودرو

1259
01:25:55,931 --> 01:25:57,558
اون برادر نداره

1260
01:25:57,766 --> 01:26:00,234
سامی فونگ به او داد
هر چیزی که او دارد

1261
01:26:00,435 --> 01:26:02,801
اون دخترش بوده
به مدت پنج سال

1262
01:26:04,773 --> 01:26:06,707
دختر سامی فونگ؟

1263
01:26:07,108 --> 01:26:08,370
درست است.

1264
01:26:09,778 --> 01:26:13,077
بدترینش اینه
این ثابت می کند که پدرم درست می گفت.

1265
01:26:14,716 --> 01:26:16,513
پدرم درست می گفت.

1266
01:26:17,018 --> 01:26:18,713
از پسش برمیای تا

1267
01:26:19,554 --> 01:26:20,987
فقط کمی استراحت کن

1268
01:26:21,423 --> 01:26:22,754
چشماتو ببند

1269
01:26:26,928 --> 01:26:28,725
تو اینجا با من هستی هلن

1270
01:26:29,064 --> 01:26:30,361
من را ترک نکن

1271
01:26:31,666 --> 01:26:33,293
من را ترک نکن

1272
01:26:34,603 --> 01:26:35,934
من را ترک نکن

1273
01:26:48,550 --> 01:26:53,214
<i>قبلا آرزو کرده بودم</i>

1274
01:26:55,123 --> 01:27:01,289
<i>دیگر آرزو نمی کنم</i>

1275
01:27:02,564 --> 01:27:07,831
<i>عشق، نگاه کن</i>

1276
01:27:08,803 --> 01:27:15,402
<i>عشق، از من نگاه کن</i>

1277
01:27:15,677 --> 01:27:21,775
<i>وقتی از در من رد شدی پرواز کن</i>

1278
01:27:22,317 --> 01:27:29,155
<i>پرواز کنید و در دریا گم شوید</i>

1279
01:27:29,758 --> 01:27:33,990
<i>آن را یک روز بنامید</i>

1280
01:27:35,697 --> 01:27:41,966
<i>عشق، بگذار بگوییم
ما تمام شده ایم</i>

1281
01:27:42,237 --> 01:27:48,642
<i>تو برای من خوب نیستی</i>

1282
01:27:49,010 --> 01:27:55,609
<i>من برای شما خوب نیستم</i>

1283
01:27:56,384 --> 01:28:01,048
<i>تو را چنین میخواهم</i>

1284
01:28:01,122 --> 01:28:05,684
<i>خیلی تلاش میکنم</i>

1285
01:28:07,395 --> 01:28:11,855
<i>بعد از رفتن</i>

1286
01:28:11,933 --> 01:28:17,803
<i>من خیلی گریه میکنم</i>

1287
01:28:20,108 --> 01:28:25,045
<i>عشق، نگاه کن</i>

1288
01:28:25,814 --> 01:28:31,980
<i>هر چند تنها باشم</i>

1289
01:28:32,487 --> 01:28:39,325
<i>مرا رها کن و آزادم کن</i>

1290
01:28:40,161 --> 01:28:45,258
<i>نگاه کن، دور نگاه کن</i>

1291
01:28:45,767 --> 01:28:49,328
<i>دور نگاه کن</i>

1292
01:28:49,404 --> 01:28:55,434
<i>از من</i>

1293
01:34:25,873 --> 01:34:27,704
صبح بخیر خانم هلن چائو.

1294
01:34:27,775 --> 01:34:29,037
صبح بخیر خانم می لی.

1295
01:34:29,110 --> 01:34:30,168
متشکرم.

1296
01:34:30,912 --> 01:34:34,678
خانم لیانگ از من خواست که بیاورم
کت وسترن استاد قدیمی.

1297
01:34:34,749 --> 01:34:36,216
آسیب دیده است.

1298
01:34:37,952 --> 01:34:39,579
چگونه او هرگز این کار را انجام داد؟

1299
01:34:39,654 --> 01:34:43,181
اوه استاد پیر
همه چیز را به صورت بزرگ انجام می دهد.

1300
01:34:43,257 --> 01:34:44,724
یک دقیقه ببخشید

1301
01:35:10,051 --> 01:35:11,712
به خانم لیانگ می گویم
وقتی آماده شد

1302
01:35:11,786 --> 01:35:13,617
و شما می توانید بیایید
و آن را دریافت کنید.

1303
01:35:15,656 --> 01:35:17,021
خداحافظ

1304
01:35:20,762 --> 01:35:21,786
اون کی بود؟

1305
01:35:21,863 --> 01:35:22,989
یک مشتری

1306
01:35:23,064 --> 01:35:25,089
دارم آماده می کنم
صبحانه برای شما

1307
01:35:25,199 --> 01:35:26,325
صبحانه؟

1308
01:35:28,736 --> 01:35:29,862
ساعت چند است؟

1309
01:35:29,937 --> 01:35:31,131
از ظهر گذشته است.

1310
01:35:31,639 --> 01:35:34,574
احتمالا پدرم اسمش هست
پلیس و هر بیمارستان در شهر

1311
01:35:34,642 --> 01:35:35,939
لطفا، تا.
بمون یه چیزی بخور

1312
01:35:36,010 --> 01:35:37,068
ممنون هلن
یه وقت دیگه

1313
01:35:37,145 --> 01:35:38,237
من باید برسم خونه

1314
01:35:38,312 --> 01:35:39,472
کی دوباره میای؟

1315
01:35:39,547 --> 01:35:40,775
به زودی

1316
01:35:40,982 --> 01:35:42,916
تا، لطفا

1317
01:35:43,351 --> 01:35:44,579
هنوز نرو

1318
01:35:44,986 --> 01:35:46,180
لطفا

1319
01:35:46,687 --> 01:35:48,518
هلن، من می خواهم بمانم.

1320
01:35:49,557 --> 01:35:51,582
اما شما می دانید
پدر من، او ...

1321
01:35:53,661 --> 01:35:55,686
راستی هلن متاسفم

1322
01:35:57,131 --> 01:35:59,531
شاید یه وقت دیگه

1323
01:35:59,600 --> 01:36:00,726
تا.

1324
01:36:07,475 --> 01:36:09,466
نگاه کن او به خانه نیامد.

1325
01:36:09,544 --> 01:36:12,342
این اولین بار است
او تمام شب را بیرون مانده است.

1326
01:36:12,480 --> 01:36:14,573
او می تواند چه کار کند؟

1327
01:36:14,782 --> 01:36:17,945
اگر این یک برنامه مسابقه بود،
من می توانم برنده سفر به اروپا باشم.

1328
01:36:18,419 --> 01:36:21,911
ازت میخوام با پلیس تماس بگیری
اداره آن کلوپ شبانه را تعطیل کند.

1329
01:36:21,989 --> 01:36:23,684
در حال تخریب است
اخلاق عمومی

1330
01:36:23,758 --> 01:36:24,816
آنها نمی توانند.

1331
01:36:24,892 --> 01:36:26,792
این یک شرکت رایگان است.

1332
01:36:26,861 --> 01:36:29,022
هست
تقصیر اون دختر رقصنده

1333
01:36:29,163 --> 01:36:31,893
پرتاب ارواح شیطانی او
در صورت من

1334
01:36:32,033 --> 01:36:34,627
این رقص محلی آمریکایی است.

1335
01:36:36,170 --> 01:36:38,468
صبر کن
چرا تو مدرسه نیستی؟

1336
01:36:38,539 --> 01:36:39,597
شنبه است.

1337
01:36:39,674 --> 01:36:41,801
همیشه یه بهانه!

1338
01:36:45,680 --> 01:36:46,874
داشتم میرفتم
برای بهم ریختن تختت

1339
01:36:46,948 --> 01:36:49,542
اما مردم مرا به آن شکست دادند.

1340
01:36:51,352 --> 01:36:52,341
پدر؟

1341
01:36:53,821 --> 01:36:55,789
کجا بودی
تا این ساعت؟

1342
01:36:55,857 --> 01:36:56,915
گذراندن شب ...

1343
01:36:56,991 --> 01:36:59,050
توقف کنید. نه جلو
از خاله تو

1344
01:37:01,028 --> 01:37:03,155
من از شما طلب بخشش دارم،
پدر من

1345
01:37:03,464 --> 01:37:06,729
حق با تو بود
باید گوش میکردم

1346
01:37:06,801 --> 01:37:08,701
من یک احمق بودم.

1347
01:37:09,437 --> 01:37:12,270
دانستن تو احمقی
آغاز خرد است

1348
01:37:14,342 --> 01:37:16,003
حالا من پسرم را برگشته ام.

1349
01:37:17,278 --> 01:37:18,939
می لی را برای من بفرست.

1350
01:37:21,015 --> 01:37:25,042
پیدا کردن زن مناسب است
مسئولیتی که بر دوش من است

1351
01:37:25,486 --> 01:37:28,182
و من خوشحالم که می گویم
که او را پیدا کرده ام

1352
01:37:28,289 --> 01:37:30,917
من با دکتر لی صحبت کرده ام.

1353
01:37:31,859 --> 01:37:33,258
درست است، وانگ تا.

1354
01:37:33,327 --> 01:37:36,490
من افتخار می کنم
تو را برای دامادم دارم

1355
01:37:36,664 --> 01:37:39,428
بیا، ما به نوشیدنی
شادی فرزندانمان

1356
01:37:39,500 --> 01:37:40,797
با شراب استخوان ببر

1357
01:37:48,476 --> 01:37:49,738
فرزند من

1358
01:37:49,810 --> 01:37:51,141
خوشحالم که اینجا هستید.

1359
01:37:51,212 --> 01:37:53,510
همه باید بنوشیم
به نوه هایم

1360
01:37:57,151 --> 01:38:00,245
آنها را به حال خود رها کنید. اجازه دهید
خودشان حل و فصل می کنند

1361
01:38:02,490 --> 01:38:04,014
این چیه، می لی؟

1362
01:38:05,660 --> 01:38:07,287
به من نگاه کن، می لی.

1363
01:38:15,203 --> 01:38:17,000
من می خواهم برای شما یک داستان تعریف کنم.

1364
01:38:19,440 --> 01:38:24,434
<i>در امتداد دره هوانگ هو
جایی که مردان جوان راه می روند و رویا</i>می کنند

1365
01:38:24,845 --> 01:38:27,177
<i>قایق گل
با دختران آوازخوان</i>

1366
01:38:27,315 --> 01:38:29,613
<i>دریفت آمد
پایین جریان</i>

1367
01:38:31,419 --> 01:38:36,254
<i>من فقط صورت یکی را دیدم</i>

1368
01:38:36,357 --> 01:38:41,954
<i>بیا دریفت
پایین جریان</i>

1369
01:38:44,966 --> 01:38:50,427
<i>تو زیبا هستی</i>

1370
01:38:50,504 --> 01:38:54,736
<i>کوچک و خجالتی</i>

1371
01:38:55,610 --> 01:39:00,843
<i>تو دختری
که چشمان من را دید</i>

1372
01:39:00,915 --> 01:39:05,818
<i>همانطور که قایق شما در راه بود</i>

1373
01:39:07,088 --> 01:39:12,082
<i>این را من از شما می دانم</i>

1374
01:39:12,727 --> 01:39:16,891
<i>هیچی بیشتر</i>

1375
01:39:17,765 --> 01:39:22,725
<i>تو دختری
که چشمان من را دید</i>

1376
01:39:23,170 --> 01:39:28,437
<i>گذر از ساحل رودخانه</i>

1377
01:39:28,876 --> 01:39:34,337
<i>تو دختری
صدای خنده‌اش را شنیدم</i>

1378
01:39:34,448 --> 01:39:39,385
<i>نقره ای و نرم و روشن</i>

1379
01:39:40,021 --> 01:39:46,256
<i>نرم مثل پاییز
از برگ های نیلوفر آبی</i>

1380
01:39:46,394 --> 01:39:51,627
<i>مسواک زدن هوای شب</i>

1381
01:39:52,366 --> 01:39:57,929
<i>در حالی که قایق گل شما</i>

1382
01:39:58,639 --> 01:40:02,973
<i>با کشتی دور شد</i>

1383
01:40:03,778 --> 01:40:08,977
<i>به آرامی چشمانت
به من نگاه کرد</i>

1384
01:40:09,250 --> 01:40:15,450
<i>واضح است که شنیدی که من گفتم</i>

1385
01:40:15,856 --> 01:40:21,817
<i>تو دختری هستی که من دوستش خواهم داشت</i>

1386
01:40:23,130 --> 01:40:27,328
<i>روزی</i>

1387
01:40:34,208 --> 01:40:38,736
دیروز من بودم
خیلی خوشحالم اگه دوستم داشتی

1388
01:40:39,613 --> 01:40:43,413
اما دیشب یاد گرفتم
دختر دیگری بود که می خواستی

1389
01:40:44,752 --> 01:40:46,413
نه، همه اینها یک اشتباه بود.

1390
01:40:46,487 --> 01:40:48,478
نامزدی من
به لیندا لو شکسته است.

1391
01:40:48,556 --> 01:40:51,582
من در مورد خانم لو صحبت نمی کنم.

1392
01:40:52,126 --> 01:40:55,061
امروز صبح گرفتم...

1393
01:40:55,363 --> 01:40:58,799
من کت پدرت را گرفتم
به هلن چائو باید اصلاح شود.

1394
01:40:59,600 --> 01:41:02,091
کت دیگری روی صندلی دیدم.

1395
01:41:02,636 --> 01:41:06,094
و این گل...

1396
01:41:07,308 --> 01:41:09,776
شما متوجه نخواهید شد
چه احساسی دارم

1397
01:41:10,111 --> 01:41:12,807
مگر اینکه چیزی به شما بگویم

1398
01:41:13,681 --> 01:41:16,582
گفتنش سخت خواهد بود.

1399
01:41:16,917 --> 01:41:19,750
وقتی وارد این باغ شدی

1400
01:41:19,820 --> 01:41:22,380
اولین باری که دیدمت،

1401
01:41:22,456 --> 01:41:24,151
میدونستم دوستت دارم

1402
01:41:24,859 --> 01:41:26,827
میدونستم میخوام
تا همسرت باشم

1403
01:41:26,894 --> 01:41:28,054
اوه، می لی.

1404
01:41:28,129 --> 01:41:31,030
برای من لازم است
تا این را به شما بگویم

1405
01:41:31,098 --> 01:41:32,360
چیز عجیبی

1406
01:41:33,300 --> 01:41:37,134
تا بفهمی
الان چه احساسی دارم

1407
01:41:38,205 --> 01:41:42,938
به این دلیل است که من تو را دوست داشتم
در آن روز اول

1408
01:41:43,477 --> 01:41:47,311
که قلب من
امروز خیلی آسیب دیده است

1409
01:41:48,249 --> 01:41:50,240
من دیگر دوستت ندارم.

1410
01:42:08,369 --> 01:42:11,566
من از شما سپاسگزارم
مهمان نوازی استاد وانگ

1411
01:42:12,540 --> 01:42:15,566
اما زمان آن فرا رسیده است
تا تو را ترک کنیم

1412
01:42:15,643 --> 01:42:18,339
لطفا باور کنید که ما
دلایل خوب هستند

1413
01:42:34,462 --> 01:42:35,622
آنجا او دوباره می رود.

1414
01:42:35,696 --> 01:42:37,357
-من پاکم
- منم همینطور

1415
01:42:37,665 --> 01:42:40,862
هی، قضیه چیه؟ نکن
از بردن ثروت لذت می برید؟

1416
01:42:40,935 --> 01:42:43,028
اوه، سامی حمل می کند
مشعل برای لیندا

1417
01:42:43,103 --> 01:42:44,468
تو یه جوری مهره ای
یا چیزی؟

1418
01:42:44,538 --> 01:42:46,597
سامی فونگ حمل نکن
مشعل برای هر دختری

1419
01:42:47,775 --> 01:42:49,265
من آن را دریافت خواهم کرد.

1420
01:42:52,480 --> 01:42:53,708
سلام خانم فونگ.

1421
01:42:53,781 --> 01:42:54,907
سلام.

1422
01:42:55,049 --> 01:42:56,676
سلام مامان

1423
01:42:56,750 --> 01:42:58,342
سلام عمو
بشین مامان بشین

1424
01:42:58,419 --> 01:42:59,852
چرا به من خبر ندادی
داشتی می آمدی؟

1425
01:42:59,920 --> 01:43:02,320
تازه شام ​​رو تموم کردیم
چایمان را بخوریم

1426
01:43:02,756 --> 01:43:04,519
سامی ما را پخت
یک غاز فوق العاده

1427
01:43:04,592 --> 01:43:06,822
پسر من میزبان بسیار خوبی است.

1428
01:43:07,261 --> 01:43:09,024
-بشینید آقایون.
- تازه داشتند می رفتند.

1429
01:43:09,096 --> 01:43:10,529
شما باید به ما بدهید
مدتی انتقام، سامی

1430
01:43:10,598 --> 01:43:12,156
مطمئنا، هر زمان.
خوشحالم که لذت بردید

1431
01:43:12,233 --> 01:43:13,427
- خیلی ممنون بابت شام.
- ممنون سامی.

1432
01:43:13,501 --> 01:43:14,729
- شب بخیر
- بعدا میبینمت

1433
01:43:14,802 --> 01:43:15,894
ببینمت

1434
01:43:16,937 --> 01:43:17,961
ممنون بابت چایی سامی

1435
01:43:18,038 --> 01:43:19,198
آره

1436
01:43:19,607 --> 01:43:23,134
سامی، این فقط جمعیت من است
آرزو نمیکنم باهاش بری

1437
01:43:23,210 --> 01:43:25,474
قماربازان. خواهند گرفت
تمام پول شما دور از شما

1438
01:43:25,546 --> 01:43:26,945
در حال حاضر آنها هستند
داشتن کمی مشکل

1439
01:43:27,014 --> 01:43:28,106
اینجوری تنها زندگی میکنه

1440
01:43:28,182 --> 01:43:30,616
آه، من بدم نمی آید تنها زندگی کنم،
نه آنگونه که من انجامش می دهم

1441
01:43:30,684 --> 01:43:32,413
اوه ببخشید

1442
01:43:32,486 --> 01:43:34,579
اوه، عصر بخیر، خانم لو.

1443
01:43:34,822 --> 01:43:36,084
این مادر من است
و عمویم

1444
01:43:36,156 --> 01:43:38,351
این خانم جوان کارمند است
در باغ های آسمانی

1445
01:43:38,425 --> 01:43:40,222
- چطوری؟
- چطوری...

1446
01:43:40,294 --> 01:43:42,228
آمدم تا آقای فونگ را ببینم
در تجارت

1447
01:43:42,296 --> 01:43:43,354
اوه، می بینم.

1448
01:43:43,430 --> 01:43:45,830
مامان چرا تو و عمو نمیری
در پیش رو به انجمن خانواده؟

1449
01:43:45,900 --> 01:43:46,992
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.

1450
01:43:47,067 --> 01:43:49,433
خیلی خوب پسرم
اول تجارت

1451
01:43:49,503 --> 01:43:50,561
یک تجارت جالب

1452
01:43:50,638 --> 01:43:51,696
آره

1453
01:43:54,341 --> 01:43:56,138
ایده چیه
از بار زدن در آن؟

1454
01:43:56,210 --> 01:43:58,041
من قبلا زنگ را نخورده بودم.

1455
01:43:58,112 --> 01:43:59,909
اومدم چترم رو بردارم

1456
01:43:59,980 --> 01:44:01,743
گوش کن عزیزم
یه لطفی بهت کردم

1457
01:44:01,815 --> 01:44:04,113
تو و اون پسر
هرگز خوشحال نخواهد شد

1458
01:44:04,184 --> 01:44:06,584
عزیزم، در عمق وجودش
قلب پلاستیکی تو،

1459
01:44:06,654 --> 01:44:08,178
میدونی ما به هم تعلق داریم

1460
01:44:08,255 --> 01:44:10,280
ما هر دو به دنیا آمدیم
در سال اسب

1461
01:44:10,357 --> 01:44:11,756
این اسب خراشیده است.

1462
01:44:11,825 --> 01:44:14,293
اما عزیزم تو این را می دانی
جایی که من با مادرم هستم

1463
01:44:14,361 --> 01:44:15,794
یک مرد بالغ
از مادرش می ترسد

1464
01:44:15,863 --> 01:44:16,921
اما عزیزم

1465
01:44:16,997 --> 01:44:18,259
پاپ او را ترک کرد.

1466
01:44:18,332 --> 01:44:20,823
اگر از او عبور کنم، او قطع می کند
من بدون رشته فرنگی سرخ شده.

1467
01:44:20,901 --> 01:44:21,925
صحبت ارزان است

1468
01:44:22,002 --> 01:44:23,867
این بار
من آن را به شما ثابت خواهم کرد.

1469
01:44:24,338 --> 01:44:25,703
حالا این را باد نکن

1470
01:44:25,773 --> 01:44:27,434
من در پول هستم
و خلق و خوی در همان زمان

1471
01:44:27,508 --> 01:44:29,976
ممکن است هرگز سقوط نکند
دوباره به آن صورت

1472
01:44:30,077 --> 01:44:32,841
لیندا، با من ازدواج می کنی؟

1473
01:44:34,582 --> 01:44:36,072
بله!

1474
01:44:38,786 --> 01:44:41,254
اینجا هستی عزیزم
ما به اندازه ازدواج خوب هستیم

1475
01:44:41,322 --> 01:44:43,381
هیچ چیز به خوبی ازدواج نیست

1476
01:44:47,494 --> 01:44:51,396
<i>اکنون که ما داریم می رویم
ازدواج کردن</i>

1477
01:44:51,899 --> 01:44:55,596
<i>من همیشه چیزها را تصور می کنم</i>

1478
01:44:56,236 --> 01:44:59,967
<i>چیزهایی که ممکن است اتفاق بیفتد
به مردم</i>

1479
01:45:00,040 --> 01:45:04,704
<i>وقتی می پوشند
حلقه های طلا</i>

1480
01:45:05,212 --> 01:45:09,444
<i>هر روز صبح با هم بودن</i>

1481
01:45:09,516 --> 01:45:13,577
<i>قهوه و نان تست خود را به اشتراک می گذاریم</i>

1482
01:45:13,988 --> 01:45:18,357
<i>این فقط یکی است
از تصاویر</i>

1483
01:45:18,459 --> 01:45:25,297
<i>این چیزی است که من بیشتر تصویر می کنم</i>

1484
01:45:28,902 --> 01:45:32,804
<i>یکشنبه، یکشنبه شیرین</i>

1485
01:45:32,873 --> 01:45:37,936
<i>بدون هیچ کاری</i>

1486
01:45:38,012 --> 01:45:41,743
<i>تنبل و دوست داشتنی</i>

1487
01:45:41,815 --> 01:45:46,718
<i>یک روز من با تو</i>

1488
01:45:46,787 --> 01:45:50,553
<i>مه آلود و شاد</i>

1489
01:45:50,658 --> 01:45:55,288
<i>ما در طول روز حرکت خواهیم کرد</i>

1490
01:45:55,362 --> 01:46:02,200
<i>رویای ساعات دور</i>

1491
01:46:02,536 --> 01:46:06,267
<i>در حالی که همه مقالات خنده دار</i>

1492
01:46:06,340 --> 01:46:10,470
<i>دراز بکشید یا در اطراف مکان پرواز کنید</i>

1493
01:46:12,446 --> 01:46:18,681
من بوسه هایم را امتحان خواهم کرد
در چهره بامزه شما</i>

1494
01:46:20,988 --> 01:46:24,515
چرت زدن و سپس بیدار شدن</i>

1495
01:46:24,625 --> 01:46:29,085
<i>روز یکشنبه خواهید دید</i>

1496
01:46:29,463 --> 01:46:35,095
<i>فقط من</i>

1497
01:46:37,705 --> 01:46:41,471
<i>یکشنبه، یکشنبه شیرین</i>

1498
01:46:41,642 --> 01:46:46,238
<i>روز یکشنبه خواهید دید</i>

1499
01:46:46,313 --> 01:46:51,615
<i>فقط من</i>

1500
01:50:55,162 --> 01:50:59,656
<i>چرت زدن یا بیدار شدن</i>

1501
01:50:59,833 --> 01:51:05,294
<i>روز یکشنبه خواهید دید</i>

1502
01:51:05,372 --> 01:51:10,400
<i>فقط</i>

1503
01:51:10,544 --> 01:51:15,277
<i>من</i>

1504
01:51:21,188 --> 01:51:25,090
بزرگان ارجمند
انجمن سه خانواده،

1505
01:51:25,158 --> 01:51:27,888
مفتخرم
جلوی تو بایستم

1506
01:51:27,961 --> 01:51:29,326
من اینجا قرارداد دارم

1507
01:51:29,396 --> 01:51:31,694
توسط خانم فونگ وارد شده است

1508
01:51:31,765 --> 01:51:34,256
برای ازدواج
از پسرش سامی،

1509
01:51:34,334 --> 01:51:36,302
به دخترم، می لی.

1510
01:51:36,370 --> 01:51:38,338
اون دختره
من برای سامی انتخاب کردم.

1511
01:51:38,405 --> 01:51:40,635
آیا اینطور است؟
به من نمیگی؟

1512
01:51:40,974 --> 01:51:43,272
آیا این خوش شانسی نیست،
همان دختر؟

1513
01:51:43,343 --> 01:51:44,776
دختر من دقیقا همینطوره

1514
01:51:44,845 --> 01:51:46,836
همانطور که تصویر
او را نمایندگی کرد.

1515
01:51:47,247 --> 01:51:50,080
و اگر بزرگان
می خواهم او را معاینه کنم،

1516
01:51:50,150 --> 01:51:51,742
آنها ممکن است این کار را انجام دهند.

1517
01:51:55,389 --> 01:51:57,550
که نمی شود
لازم باشد، دکتر لی.

1518
01:51:57,758 --> 01:52:00,750
قرارداد شما معتبر است
و مورد احترام قرار خواهد گرفت.

1519
01:52:02,062 --> 01:52:04,360
اما نمی توانید
در تصمیم خود تجدید نظر کنید؟

1520
01:52:04,431 --> 01:52:08,231
تصمیم من نیست.
آرزوی دخترم است.

1521
01:52:08,435 --> 01:52:10,403
و این آرزوی من است.

1522
01:52:10,470 --> 01:52:11,596
خانم فونگ

1523
01:52:11,872 --> 01:52:13,567
دکتر لی و دخترش.

1524
01:52:13,807 --> 01:52:16,241
نمیدونستم اومدی

1525
01:52:16,610 --> 01:52:18,635
ما از شما انتظار نداشتیم
برای پنج سال دیگر

1526
01:52:18,712 --> 01:52:19,872
باید به سامی بگم

1527
01:52:19,946 --> 01:52:23,404
او بسیار خوشحال خواهد شد. تو نگاه کن
دقیقا مثل عکس شما

1528
01:52:23,617 --> 01:52:26,085
و فقط نوع
عروسی که در ذهنم بود

1529
01:52:26,153 --> 01:52:27,279
ممنون خانم فونگ

1530
01:52:27,354 --> 01:52:29,049
آیا او شایان ستایش نیست؟

1531
01:52:29,122 --> 01:52:31,215
بله، لذت بخش
اگر مخالفان جذب شوند،

1532
01:52:31,291 --> 01:52:32,883
او باید از پسر شما بسیار خوشحال باشد.

1533
01:52:32,959 --> 01:52:34,324
خیلی درست میگی

1534
01:52:34,561 --> 01:52:36,654
تو باید تو خونه من بمونی
تا زمان ازدواج

1535
01:52:36,730 --> 01:52:38,493
و سامی می تواند به آنجا بیاید
برای دیدن تو

1536
01:52:38,565 --> 01:52:39,657
من اصرار دارم

1537
01:52:39,733 --> 01:52:43,726
و حالا، شام می خوریم و
برای آینده فرزندانم بنوشم

1538
01:52:43,804 --> 01:52:46,136
به من بگو، چه خواهد شد
دوست داری باید بخوری؟

1539
01:52:46,206 --> 01:52:48,731
می توانیم سوپ لانه پرنده بخوریم،
باله کوسه...

1540
01:52:48,809 --> 01:52:50,140
همش تقصیر شماست

1541
01:52:50,210 --> 01:52:51,268
تقصیر منه؟

1542
01:52:51,344 --> 01:52:52,470
من چه کار کرده ام؟

1543
01:52:52,546 --> 01:52:54,844
"بگذارید عاشق شوند
به طور طبیعی،" شما گفتید.

1544
01:52:54,915 --> 01:52:56,974
می بینید که چه اتفاقی می افتد
شما آن را به جوانان بسپارید

1545
01:52:57,050 --> 01:52:58,415
عاشق شدن طبیعی؟

1546
01:52:58,485 --> 01:53:00,510
تو و نقشه آمریکایی ات!

1547
01:53:06,960 --> 01:53:08,928
سامی، سامی کوچولوی من.

1548
01:53:08,995 --> 01:53:10,019
سلام مامان

1549
01:53:10,430 --> 01:53:12,455
پسر، مامان، من دارم
خبر عالی برای شما

1550
01:53:12,532 --> 01:53:14,966
بالاخره تصمیم گرفتم حل و فصل کنم
پایین بیاور و بچه های جایزه بزرگ کن،

1551
01:53:15,035 --> 01:53:16,332
همونطور که تو از من خواستی

1552
01:53:16,403 --> 01:53:18,997
او دختر خوبی است،
از یک خانواده برجسته

1553
01:53:19,072 --> 01:53:21,370
قضیه چیه؟ نکنه
فکر میکنی من میتونم همچین دختری بگیرم؟

1554
01:53:21,441 --> 01:53:23,170
خوب، من او را دارم
به شام امشب

1555
01:53:23,243 --> 01:53:25,006
و من می دانم که شما می خواهید
او را به قلب خود ببر

1556
01:53:25,078 --> 01:53:27,603
و او را مانند من دوست داشته باشم،
همانطور که من خواهم کرد.

1557
01:53:27,714 --> 01:53:29,306
سامی، تعجب نکن.

1558
01:53:29,382 --> 01:53:31,441
او قبلاً اینجاست.

1559
01:53:31,518 --> 01:53:33,076
بیا داخل عزیزم

1560
01:54:11,892 --> 01:54:13,723
- اوه، تو هستی!
- سلام عزیزم

1561
01:54:13,793 --> 01:54:15,727
تو پست ترین،
یواشکی ترین، باریک ترین...

1562
01:54:15,795 --> 01:54:18,093
حالا، تفنگ را نپرید.
من قاب شده بودم.

1563
01:54:18,165 --> 01:54:19,393
فقط به من بده
فرصتی برای توضیح دادن

1564
01:54:19,466 --> 01:54:20,524
توضیح دهید؟

1565
01:54:20,600 --> 01:54:23,797
تو حوصله نداشتی با من ازدواج کنی
مجبور شدی با من ازدواج کنی

1566
01:54:23,870 --> 01:54:25,303
اوه، تو نمی توانستی زندگی کنی
بدون من

1567
01:54:25,372 --> 01:54:27,169
و هیچ چیز تغییر نکرده است

1568
01:54:27,240 --> 01:54:29,834
چیزی تغییر نکرده است؟
قراره باهاش ​​ازدواج کنی

1569
01:54:29,910 --> 01:54:31,741
این تنها چیزی است
که تغییر کرده است

1570
01:54:43,957 --> 01:54:46,050
خب من رفتم
به بازی کاناستای من

1571
01:54:47,093 --> 01:54:48,583
چرا شما دوتا حرف نمیزنید؟

1572
01:54:48,662 --> 01:54:51,358
ادامه بده دریابید
وجه اشتراک شما

1573
01:54:54,668 --> 01:54:55,794
خوب

1574
01:54:57,704 --> 01:54:58,966
بله آقای فونگ؟

1575
01:54:59,239 --> 01:55:01,104
ببینیم
چه وجه مشترکی داریم؟

1576
01:55:01,174 --> 01:55:02,869
من نمی دانم، آقای فونگ.

1577
01:55:02,943 --> 01:55:05,036
من را سامی صدا کن
همانطور که قرار است ازدواج کنیم

1578
01:55:05,111 --> 01:55:06,135
سامی؟

1579
01:55:07,581 --> 01:55:09,048
چطوری دوست داری بری بیرون
در شهر با من

1580
01:55:09,115 --> 01:55:11,447
بنابراین شما می توانید ببینید
شب هایم را چگونه می گذرانم

1581
01:55:11,518 --> 01:55:13,315
این خوب خواهد بود.

1582
01:55:13,753 --> 01:55:15,186
با من بیا

1583
01:55:15,622 --> 01:55:18,147
بذار بهت بدم
یک تظاهرات رایگان

1584
01:55:19,526 --> 01:55:20,618
یک اقدام کوچک چطور؟

1585
01:55:20,694 --> 01:55:21,786
تنها، سامی؟

1586
01:55:21,861 --> 01:55:23,089
آن را به من بده

1587
01:55:27,467 --> 01:55:29,298
در اینجا شما بروید.

1588
01:55:29,869 --> 01:55:31,803
- تلخه!
- تو باختی

1589
01:55:36,076 --> 01:55:37,407
بیا دوباره

1590
01:55:40,847 --> 01:55:42,576
یازده!

1591
01:55:42,916 --> 01:55:44,713
ماشین های جعبه ای!

1592
01:55:44,784 --> 01:55:47,514
حتما خوش شانسی عزیزم
بیا از اینجا برویم

1593
01:55:49,356 --> 01:55:51,517
من همیشه باختم
من فقط بدشانس هستم.

1594
01:55:51,625 --> 01:55:53,456
شاید در عشق خوش شانس باشید.

1595
01:55:53,593 --> 01:55:56,790
و چگونه! با من بیا
من به شما نشان خواهم داد.

1596
01:56:02,602 --> 01:56:04,160
سلام عزیزم

1597
01:56:04,704 --> 01:56:06,638
سامی چطوری؟

1598
01:56:07,707 --> 01:56:09,641
- سلام سامی کجا بودی؟
- سلام عزیزم خوبی؟

1599
01:56:09,709 --> 01:56:11,643
- سلام، پای ناز.
- سلام عزیزم.

1600
01:56:11,711 --> 01:56:12,973
می بینی که؟ من همه آنها را می شناسم.

1601
01:56:13,046 --> 01:56:15,537
من نمی توانم از زنان دور باشم، و
آنها نمی توانند دست خود را از من دور کنند.

1602
01:56:15,615 --> 01:56:20,348
خیلی خوبه که شوهر داشته باشی
که اینقدر محبوب همه است

1603
01:56:20,420 --> 01:56:21,546
آره

1604
01:56:25,358 --> 01:56:27,792
<i>آیا من همان مردی هستم که تو دوستش داری؟</i>

1605
01:56:29,095 --> 01:56:32,622
<i>اگر این درست باشد، من بیشتر هستم</i>

1606
01:56:33,400 --> 01:56:35,766
<i>چیزی فراتر و بالاتر</i>

1607
01:56:35,835 --> 01:56:38,929
<i>مردی که قبلا بودم</i>

1608
01:56:39,939 --> 01:56:43,033
<i>مثل خدایی با سرم
بالای درختان</i>

1609
01:56:43,109 --> 01:56:45,805
<i>من می توانم راه بروم
با گامی خداگونه</i>

1610
01:56:46,046 --> 01:56:49,538
شبیه موسیقی است
بازگشت به خانه در پکن

1611
01:56:49,616 --> 01:56:51,743
این مفصل شروع نمی شود
به شیار تا ساعت 4 صبح. متر

1612
01:56:51,818 --> 01:56:53,046
من هر شب اینجا هستم،

1613
01:56:53,119 --> 01:56:55,519
اما من همیشه قبل از آن در خانه خواهم بود
سپیده دم، پس منتظر من نباش

1614
01:56:55,588 --> 01:56:58,056
از اینجا یک علامت قرمز خواهید داشت
به اینجا، از پنجره ها به بیرون خم شده،

1615
01:56:58,124 --> 01:56:59,614
تماشای من
برای بازگشت به خانه

1616
01:56:59,693 --> 01:57:01,126
من مهم نیست.

1617
01:57:01,194 --> 01:57:04,630
من همچنان همسرت خواهم بود
مهم نیست چه اتفاقی می افتد

1618
01:57:11,571 --> 01:57:15,200
<i>شما جوان و زیبا هستید</i>

1619
01:57:15,308 --> 01:57:18,869
<i>شیرین مثل نفس ماه می</i>

1620
01:57:19,079 --> 01:57:22,776
<i>صادقانه با شما صحبت می کنم</i>

1621
01:57:22,949 --> 01:57:26,646
<i>هر کلمه ای را که می گویم بسنجید</i>

1622
01:57:30,290 --> 01:57:33,919
<i>اگر می خواهید داشته باشید
آینده ای گلگون</i>

1623
01:57:33,993 --> 01:57:37,588
<i>و مثل یک زنبور عسل شاد باشید</i>

1624
01:57:37,664 --> 01:57:40,792
<i>با شوهر
که همیشه دوستت خواهد داشت</i>

1625
01:57:40,867 --> 01:57:45,031
<i>عزیزم، با من ازدواج نکن</i>

1626
01:57:45,105 --> 01:57:48,666
<i>اگر مردی می خواهی
می توانید به</i> وابسته باشید

1627
01:57:48,742 --> 01:57:52,473
<i>من کاملا می توانم تضمین کنم</i>

1628
01:57:52,545 --> 01:57:55,810
من هرگز شکست نخواهم خورد
ناامیدت کنم</i>

1629
01:57:55,882 --> 01:57:59,750
<i>عزیزم، با من ازدواج نکن</i>

1630
01:57:59,819 --> 01:58:03,152
<i>من آجیل لیچی میخورم
و کوکی ها در رختخواب</i>

1631
01:58:03,957 --> 01:58:07,120
<i>و من تخت را پر می کنم
با مغزها و خرده نان</i>

1632
01:58:07,660 --> 01:58:10,720
<i>عادت های آزاردهنده ای دارم
شما می ترسید</i>

1633
01:58:11,264 --> 01:58:15,098
<i>مثل راه
من دچار شکستن انگشتانم</i>م

1634
01:58:15,235 --> 01:58:18,534
<i>پدربزرگ من بود
شکارچی بازی بزرگ</i>

1635
01:58:19,105 --> 01:58:22,597
<i>او با مادربزرگ آشنا شد
تاب خوردن روی درخت</i>

1636
01:58:22,675 --> 01:58:25,803
<i>اگر می خواهید
داشتن فرزندان جذاب</i>

1637
01:58:25,879 --> 01:58:30,339
<i>عزیزم، با من ازدواج نکن</i>

1638
01:58:59,212 --> 01:59:02,579
<i>با من ازدواج نکن</i>

1639
01:59:02,715 --> 01:59:06,276
من می خواهم ببینم
پسران و دخترانم</i>

1640
01:59:06,352 --> 01:59:09,844
سر خوردن به بالا و پایین
زانوی پدرشان</i>

1641
01:59:10,156 --> 01:59:13,421
<i>آنها ترکش خواهند داشت
در بچه های کوچکشان</i>

1642
01:59:13,493 --> 01:59:14,482
<i>کوکی...</i>

1643
01:59:17,730 --> 01:59:21,666
<i>من فداکارم
به مامان قدیمی عزیزم</i>

1644
01:59:21,734 --> 01:59:25,135
<i>و اگر شما و مادر مخالف هستید</i>

1645
01:59:25,605 --> 01:59:28,733
من همیشه طرف هستم
با او علیه شما</i>

1646
01:59:28,875 --> 01:59:32,834
<i>شنوکی، با من ازدواج نکن</i>

1647
01:59:33,279 --> 01:59:36,976
من همیشه دوست دارم
بدانیم کجا می روی</i>

1648
01:59:37,050 --> 01:59:40,542
<i>من مردی را دوست ندارم
تا مرا در شک و تردید نگه دارد</i>

1649
01:59:40,854 --> 01:59:44,483
<i>عزیزم، این یک چیز است
دانستن آن آسان است</i>

1650
01:59:44,557 --> 01:59:48,288
شما همیشه خواهید دانست
جایی که هستم، بیرون هستم</i>

1651
01:59:48,461 --> 01:59:52,261
من دارم حرف میزنم
مثل دایی چینی</i>

1652
01:59:52,332 --> 01:59:55,893
<i>من تا جایی که می توانم جدی هستم</i>

1653
01:59:55,969 --> 01:59:59,234
من این را می گویم
چون دوستت دارم</i>

1654
01:59:59,305 --> 02:00:02,741
<i>عزیزم، با من ازدواج نکن</i>

1655
02:00:07,647 --> 02:00:09,808
خیلی دیر شده، سامی فونگ.

1656
02:00:10,149 --> 02:00:13,676
دعوت نامه ها بوده است
فرستاده شد. همه چی چیده شده

1657
02:00:13,753 --> 02:00:16,415
بله، حدس می زنم
ما هر دو خیلی خوب گیر کرده ایم.

1658
02:00:16,489 --> 02:00:18,184
آره

1659
02:00:21,794 --> 02:00:24,126
روزالین، با من بیا.

1660
02:00:24,664 --> 02:00:26,393
تو به او تعلق نداری

1661
02:00:26,833 --> 02:00:28,801
یه زندگی جدید برات میسازم

1662
02:00:28,868 --> 02:00:30,392
نه اریک

1663
02:00:30,470 --> 02:00:32,028
او ممکن است ترسو باشد،

1664
02:00:32,605 --> 02:00:34,971
اما تو نباید من را ببوس

1665
02:00:35,108 --> 02:00:36,939
ما حق نداریم

1666
02:00:37,377 --> 02:00:38,674
روزالین.

1667
02:00:53,927 --> 02:00:54,916
سلام، می لی.

1668
02:00:54,994 --> 02:00:56,291
سلام وانگ تا.

1669
02:00:56,362 --> 02:00:57,420
اجازه دارم بیام داخل؟

1670
02:00:58,498 --> 02:00:59,556
لطفا

1671
02:01:01,935 --> 02:01:04,233
خانم فونگ و سامی بیرون هستند،

1672
02:01:04,337 --> 02:01:05,861
اما می توانم از پدرم بپرسم ...

1673
02:01:05,939 --> 02:01:07,338
اوه لطفا مزاحمش نشو

1674
02:01:07,407 --> 02:01:09,739
فقط اومدم برات بیارم
هدیه عروسی

1675
02:01:09,809 --> 02:01:10,935
مال مادرم بودند.

1676
02:01:11,010 --> 02:01:13,274
او می خواست آنها بروند
دختری که پدرم انتخاب کرد

1677
02:01:13,346 --> 02:01:15,211
من فکر نمی کنم
من باید قبول کنم

1678
02:01:15,281 --> 02:01:17,306
خواهش می کنم، من تو را می خواهم
برای داشتن آنها

1679
02:01:25,525 --> 02:01:28,085
آنها خیلی زیبا هستند، تا.

1680
02:01:35,335 --> 02:01:37,394
مادرم آنها را پوشید
زمانی که او ازدواج کرده بود

1681
02:01:43,142 --> 02:01:44,302
اوه، تا.

1682
02:01:53,820 --> 02:01:55,879
اینجا چیکار میکنی،
وانگ تا؟

1683
02:01:55,955 --> 02:01:57,946
او مرا آورد
هدیه عروسی

1684
02:01:58,024 --> 02:02:00,151
هدیه ای از
خانواده وانگ چی یانگ

1685
02:02:01,361 --> 02:02:03,727
آورده اید
یک هدیه بسیار زیبا

1686
02:02:07,433 --> 02:02:09,731
داشتم یه فیلم دیر تماشا میکردم

1687
02:02:09,802 --> 02:02:12,396
و همچنین موسیقی زیبا

1688
02:02:13,506 --> 02:02:17,237
<i>فیلتر، طعم،
باکس بالا</i>

1689
02:02:17,543 --> 02:02:18,874
دوست داری
فیلم های آمریکایی؟

1690
02:02:18,945 --> 02:02:20,378
اوه، بله.

1691
02:02:20,446 --> 02:02:21,640
در فیلم ها،

1692
02:02:21,714 --> 02:02:24,706
هر آمریکایی
ماشین زیبایی داره

1693
02:02:24,784 --> 02:02:28,948
و یک دختر طلایی زیبا در یک
ماشینی که لباس های فوق العاده می پوشد

1694
02:02:29,455 --> 02:02:31,355
همه آنها خیلی خوشحال به نظر می رسند.

1695
02:02:31,958 --> 02:02:36,019
اما من نمی فهمم چرا آنها
همه دور هم می روند و همدیگر را می کشند.

1696
02:02:36,462 --> 02:02:39,954
آنها باید یک کار هیجان انگیز را دیر انجام دهند
در شب یا مردم به خواب می رفتند.

1697
02:02:44,203 --> 02:02:45,761
او خواب است.

1698
02:02:45,972 --> 02:02:50,807
جلوش خوابش میبره
تلویزیون، حتی زمانی که روشن نیست.

1699
02:02:52,679 --> 02:02:54,169
شاید بهتر باشه برم

1700
02:02:56,582 --> 02:02:57,981
وانگ تا،

1701
02:03:00,286 --> 02:03:01,913
در عروسی می بینمت؟

1702
02:03:03,523 --> 02:03:04,785
نه، من نمی توانستم با آن روبرو شوم.

1703
02:03:04,857 --> 02:03:06,518
اوه خیلی خوشگله

1704
02:03:06,592 --> 02:03:09,356
واقعی خواهد بود
مراسم چینی

1705
02:03:10,396 --> 02:03:12,956
آرزوست
از مادرشوهرم

1706
02:03:13,933 --> 02:03:18,131
عروس منتقل می شود
خیابان در یک صندلی سدان

1707
02:03:18,204 --> 02:03:22,573
و در مراسم ما
از یک لیوان دوبل بنوشید،

1708
02:03:22,975 --> 02:03:25,102
و بعد داماد

1709
02:03:25,178 --> 02:03:28,875
حجاب را برمی دارد و نگاه می کند
در چهره عروسش

1710
02:03:30,550 --> 02:03:32,575
چهره زیبایی داری می لی.

1711
02:03:32,652 --> 02:03:34,313
همان چهره

1712
02:03:35,922 --> 02:03:37,389
او حتی نمی کند
عروس را ببوسید؟

1713
02:03:37,457 --> 02:03:38,549
چرا او باید؟

1714
02:03:38,624 --> 02:03:40,524
آنها قبلا ازدواج کرده اند.

1715
02:03:40,593 --> 02:03:43,756
اینجا، آنها واقعاً ازدواج نکرده اند
تا زمانی که آن را با یک بوسه مهر و موم کنند.

1716
02:03:43,830 --> 02:03:46,731
همه چیز در آمریکا
با یک بوسه به پایان می رسد

1717
02:03:46,899 --> 02:03:50,164
به چه معناست؟
چرا این کار را می کنند؟

1718
02:03:50,670 --> 02:03:52,865
احساس شما را بیان می کند.

1719
02:03:53,773 --> 02:03:57,140
وقتی این کار را با حق انجام می دهید
شخص، شما در داخل روشن می شوید.

1720
02:03:57,210 --> 02:03:58,939
توضیح دادنش سخته

1721
02:04:00,179 --> 02:04:03,945
شاید راحت تر بود
اگر به من نشان بدهی

1722
02:04:04,016 --> 02:04:05,278
بله.

1723
02:04:07,353 --> 02:04:08,911
سپس آن را انجام دهید.

1724
02:04:12,525 --> 02:04:13,856
بیا اینجا

1725
02:04:19,465 --> 02:04:20,830
این برای چیست؟

1726
02:04:20,933 --> 02:04:23,925
موقعیت بوسه است
من در تلویزیون دیدم.

1727
02:04:24,003 --> 02:04:26,733
نه استراحت کن نه آنقدر.

1728
02:04:32,779 --> 02:04:35,543
شما باید ...
تو دو تا بینی داری

1729
02:04:36,749 --> 02:04:38,216
چشماتو ببند

1730
02:04:38,584 --> 02:04:40,848
بهتر است
اگر به من زل نزنی

1731
02:04:45,658 --> 02:04:47,489
الان میتونم چشمامو باز کنم؟

1732
02:04:49,061 --> 02:04:52,622
آیا این بوسه است
باعث می شود شما در داخل روشن شوید؟

1733
02:04:53,266 --> 02:04:56,360
نه. در مقایسه با بوسه ها
در فیلم ها می بینید،

1734
02:04:56,636 --> 02:04:58,126
این فقط نیمی از کار انجام شد.

1735
02:04:58,204 --> 02:04:59,933
فقط نصف انجام شده؟

1736
02:05:00,873 --> 02:05:03,137
کار خوبی کن لطفا

1737
02:05:15,521 --> 02:05:17,352
من آن را به خوبی انجام شده دوست دارم.

1738
02:05:17,957 --> 02:05:21,120
اوه، تا، قلب شما می تپد.

1739
02:05:21,194 --> 02:05:22,627
آیا می توانی مال من را حس کنی؟

1740
02:05:23,729 --> 02:05:25,856
من تو را دوست دارم، می لی.

1741
02:05:25,932 --> 02:05:29,095
اوه، تا، چه کنیم؟

1742
02:05:29,869 --> 02:05:32,133
نمی دانم،
اما من به چیزی فکر خواهم کرد

1743
02:05:32,205 --> 02:05:33,604
امشب به خانه نمی روم

1744
02:05:33,673 --> 02:05:35,470
من در خیابان ها قدم می زنم
تا من ایده بگیرم

1745
02:05:35,541 --> 02:05:37,372
اوه منم خوابم نمیبره

1746
02:05:38,744 --> 02:05:40,006
شب بخیر عزیزم

1747
02:05:40,079 --> 02:05:41,842
شبت هم بخیر عزیزم

1748
02:05:42,682 --> 02:05:44,707
سعی کن به چیزی فکر کنی

1749
02:05:46,118 --> 02:05:49,019
شب بخیر سعی کن به چیزی فکر کنی

1750
02:05:58,865 --> 02:06:02,392
من نخوابیدم عزیزم
دختر من همه چیز را شنیدم.

1751
02:06:03,302 --> 02:06:06,669
بابا لطفا کمکم کن

1752
02:06:06,806 --> 02:06:08,671
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

1753
02:06:08,774 --> 02:06:11,607
عقد ازدواج
امضا و مهر شده است.

1754
02:06:34,300 --> 02:06:37,292
کلانتر ارشد،
من باید خودم را تسلیم کنم.

1755
02:06:37,370 --> 02:06:41,636
خب حالا به من نگو که نگه داشتی
تا مرحله Wells Fargo در Eagle Rock.

1756
02:06:41,707 --> 02:06:45,074
نه، نه. من آمدم
غیرقانونی وارد این کشور شود

1757
02:06:45,144 --> 02:06:48,602
در سراسر ریو گرانده
من یک خیس بک هستم.

1758
02:06:49,215 --> 02:06:51,615
من نمیتونم ازدواج کنم
با رودریگز

1759
02:06:51,684 --> 02:06:53,811
او عاشق است
با یک زن دیگر،

1760
02:06:53,886 --> 02:06:56,548
و او نیز یک خیس است.

1761
02:06:56,689 --> 02:06:58,714
من باید خودم را تسلیم کنم.

1762
02:06:58,791 --> 02:07:00,486
من یک خیس بک هستم.

1763
02:08:22,541 --> 02:08:25,772
آقایان محترم
و مادرشوهر آینده ام

1764
02:08:25,845 --> 02:08:27,972
باید یه چیزی اعتراف کنم

1765
02:08:28,347 --> 02:08:33,410
من به این کشور آمدم
غیرقانونی در سراسر اقیانوس آرام

1766
02:08:33,919 --> 02:08:37,616
به همین دلیل است،
من نمیتونم با پسرت ازدواج کنم

1767
02:08:37,990 --> 02:08:39,958
پشتم خیس است.

1768
02:08:45,698 --> 02:08:47,427
شنیدی مامان؟

1769
02:08:47,800 --> 02:08:50,462
پسر من نمی تواند با یک کت بک ازدواج کند.

1770
02:08:50,636 --> 02:08:53,469
او قانون را زیر پا گذاشته است
و قابل اخراج است.

1771
02:08:53,639 --> 02:08:55,368
قرارداد معتبر نیست.

1772
02:08:55,441 --> 02:08:58,035
قرارداد معتبر نیست.

1773
02:09:01,113 --> 02:09:03,775
آقا من خوشحال میشم
برای ازدواج با دخترت،

1774
02:09:03,849 --> 02:09:05,146
حتی اگر هر دوی ما اخراج شویم.

1775
02:09:05,217 --> 02:09:07,242
تو مرد شجاعی، تا.

1776
02:09:07,319 --> 02:09:09,947
اوه، می لی، تو فوق العاده ای.
به یه چیزی فکر کردی

1777
02:09:10,022 --> 02:09:13,287
تا فردا باید بریم
به معبد قلع چگونه

1778
02:09:13,392 --> 02:09:16,759
و از الهه تشکر کن
از بهشت برای تلویزیون

1779
02:09:16,829 --> 02:09:18,091
بله.

1780
02:09:18,964 --> 02:09:20,488
- لیندا
- سامی

1781
02:09:20,566 --> 02:09:22,056
با من بیا لیندا

1782
02:09:22,334 --> 02:09:24,165
مامان من میخوام درستش کنم
عروسی دو نفره

1783
02:09:24,236 --> 02:09:27,535
او خوب است. او به این کشور آمد
به روش معمول، از طریق مادرش.

1784
02:09:27,606 --> 02:09:29,267
مادر

1785
02:10:07,780 --> 02:10:13,013
<i>صد میلیون معجزه</i>

1786
02:10:16,655 --> 02:10:21,422
<i>صد میلیون معجزه</i>

1787
02:10:21,494 --> 02:10:27,558
<i>صد میلیون معجزه
صد میلیون معجزه</i>

1788
02:10:27,633 --> 02:10:35,631
<i>هر روز اتفاق می افتد</i>